allemand » polonais

Traductions de „erzählt“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

erzä̱hlen* VERBE trans, intr

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec erzählt

ich habe es niemandem erzählt
nikomu tego nie [o]powiedziałem
sie hat alles Mögliche erzählt
opowiadała najróżniejsze rzeczy
dem hätte ich was anderes erzählt! fam
temu to ja bym dopiero powiedział!
er hat es mir groß und breit erzählt
opowiedział mi to w szczegółach
voller Häme erzählt sie von dem Unglück ihrer Nachbarn
[ona] ze zjadliwością opowiada o nieszczęściu swoich sąsiadów
wenn der was erzählt, besabbert er einen völlig
kiedy on coś mówi, totalnie opluwa rozmówcę
der alte Major erzählt immer wieder aus seiner Kolonialzeit
stary major opowiada często historie z czasów kolonialnych
er war ganz angefixt, nachdem ich ihm davon erzählt hatte ex
zbzikował na tym punkcie, po tym jak mu powiedziałam o tym
er erzählt gerne von sein, seine, seinem Haus/sein, seine, seiner Frau/sein, seine, seinen Plänen
[on] chętnie opowiada o swoim domu/swojej żonie/swoich planach

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
So erzählt ein Mädchen, wie schwer ihr die Umstellung von der Schule zur Lehre gefallen ist, obwohl ihr die Lehre besser gefällt.
de.wikipedia.org
Bei der Gelegenheit erzählt der Arzt am zweiten Abend dem Lehrer und dem Gutsbesitzer die Geschichte von den Stachelbeeren.
de.wikipedia.org
Sie erzählt der Bäuerin davon und gemeinsam bringen sie Brot in den Schuppen, wo sie erschrocken zusehen, wie die ausgezehrten Gefangenen sich hungrig darauf stürzen.
de.wikipedia.org
Die Geschichte um den Möchtegern-Ganoven ist aber ohne belastend erhobenen Zeigefinger und vor allem glaubhaft erzählt.
de.wikipedia.org
Nicht immer nur sachlich, sondern durchaus pointiert, berichtet der Friedhof dort über die neuesten Sachstände und erzählt Geschichten rund um sich selbst und seine Toten.
de.wikipedia.org
Er erzählt enthusiastisch und ungeschönt, neigt mitunter zu grotesken Übertreibungen und manchmal sogar zu Beleidigungen und obszönen Worten.
de.wikipedia.org
Der Zeichenstil habe sich zu einer körperbewussten Inszenierung gewandelt, Die Handlung sei flüssig und konsequent erzählt und die Charaktere zeigten eine ausgeprägte Gefühlswelt.
de.wikipedia.org
Die Farmerstochter versorgt die Kuh und erzählt ihrem Vater, wie schön es wäre, ein Kälbchen auf der Farm zu haben.
de.wikipedia.org
Gutenachtgeschichten (regional umgangssprachlich auch Betthupferl) sind kurze Erzählungen, die Kindern bis zu einem Alter von etwa 12 Jahren vor dem Einschlafen erzählt werden.
de.wikipedia.org
Die Tochter erzählt von ihrer Kindheit: Bevor der Vater seine Familie verließ, betrieb er eine Textilfabrik, die Kleidung für Neofaschisten herstellte.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires