allemand » polonais

fạst [fast] ADV

FastfoodNO <‑[s], ‑s> [ˈfaːst fuːt] SUBST nt, Fast FoodNO SUBST nt <‑ ‑[s], ‑ ‑ ‑s>

fạsten [ˈfastən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec fast

[fast] verdursten
konać z pragnienia fam
fast immer
niemal zawsze
vor Mitleid [fast] zerfließen
[niemal] rozpłynąć się we łzach ze współczucia fig
fast alle waren da
prawie wszyscy [tam] byli
er wäre fast gestürzt
omal się nie przewrócił
fast drei Uhr
prawie [lub dochodzi] trzecia [godzina]
fast nie/nichts
prawie nigdy/nic
es hat uns fast zerrissen fam
mało nie pękliśmy ze śmiechu fam
sich fast zu Tode schuften
zapracowywać [lub zaharowywać] się na śmierć fam
vor Hunger [fast] umkommen [o. sterben] fam
umierać z głodu fam
sich [fast] umbringen vor Freundlichkeit
przesadzać [perf przesadzić] z uprzejmością
vor Hunger/Angst [fast] vergehen
umierać z głodu/ze strachu
fast hätte ich’s vergessen
o mało co [był]bym zapomniał
ich bin vor Angst fast gestorben
o mało nie umarłem ze strachu fam
das habe ich mir fast gedacht
tak przypuszczałem
er ist fast zwei Meter groß
on ma prawie dwa metry wzrostu
er überschlägt sich fast vor Diensteifer/Höflichkeit
[on] przechodzi samego siebie w gorliwości/uprzejmości
sie unterscheiden sich in fast nichts voneinander
prawie niczym się od siebie nie różnią
sie sah verlebt, ja fast greisenhaft aus
wyglądała na zniszczoną życiem, niemal starą [osobę]
ich glaube fast, das hat Methode
niemal wierzę, że to ma sens

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sie bemängelt nach wie vor, dass er fast nie zu Hause ist, oder wenn dann zu kurz.
de.wikipedia.org
Denn sie wuste sich mit der Zeit in sein Naturell überaus wohl zu schicken, und hatte fast durchgehends eine seiner Neigung gleiche Gemüths-Art.
de.wikipedia.org
Er erlernte insgesamt acht Sprachen, von denen er sechs fast fließend sprach.
de.wikipedia.org
Der italienische Griff ist im heutigen Fechten fast nicht mehr zu finden.
de.wikipedia.org
Seit 2014 wird fast das ganze NSG beweidet.
de.wikipedia.org
Die Schnittgeschwindigkeit liegt fast um die Hälfte niedriger als bei Einkristallen, doch die Vorschubgeschwindigkeit kann um das Zehnfache gesteigert werden.
de.wikipedia.org
Schlafphasen sind bei fast allen Säugetieren und Vögeln nachweisbar.
de.wikipedia.org
Die Nackenhaare sind oft dicht und länger und werden zum Fellende abrupt, fast wie in Stufen, flacher.
de.wikipedia.org
Dort verzeichnet er 150 Scorerpunkte und fast 400 Strafminuten in 208 Spielen während seiner fünf Jahre andauernden Teamzugehörigkeit.
de.wikipedia.org
Diese Moosart ist fast weltweit verbreitet, besonders in der nördlichen, selten in der südlichen Hemisphäre.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "fast" dans d'autres langues

"fast" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires