Traductions de „geklaut“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . kla̱u̱en [ˈklaʊən] VERBE trans fam

1. klauen (stehlen):

jdm etw klauen

buchnąć [lub zwędzić] komuś coś fam

2. klauen fig (plagiieren):

klauen

popełniać [perf popełnić] plagiat

II . kla̱u̱en [ˈklaʊən] VERBE intr fam

klauen

kraść

beim Klauen erwischt werden

zostać przyłapanym na kradzieży

Expressions couramment utilisées avec geklaut

er hat mit schöner Regelmäßigkeit geklaut iron

[on] kradł przez cały czas

hier wird nicht geklaut, du kannst alles offen daliegen lassen

tutaj nikt nie kradnie, możesz wszystko zostawić

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Kaufmann ärgert sich, dass ihm nachts Hirse vom Acker geklaut wurde.

de.wikipedia.org

TV Spielfilm beschreibt den Film als „langweilig, mies getrickst und ohnehin geklaut“.

de.wikipedia.org

Das Spiel ist vorbei, wenn alle abgemacht wurden, nur noch einer übrig ist oder alle Bälle geklaut wurden.

de.wikipedia.org

Sich es mit dem Hinweis, heute werde überall geklaut, einfach zu machen, zeugt von wenig Reflexion und einer gewissen Wollust am Selbstbetrug.

de.wikipedia.org

Er hat wirklich eine Hundeblume geklaut und durfte zur Strafe eine Woche nicht mit im Kreise gehen!

de.wikipedia.org