allemand » polonais

gela̱u̱fen [gə​ˈlaʊfən] VERBE trans, intr, pron, impers

gelaufen pp von laufen

Voir aussi : laufen

I . la̱u̱fen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

1. laufen (rennen):

[nach Hause] laufen
biec [do domu]

9. laufen (in bestimmter Richtung verlaufen):

ums Haus herum laufen (Weg)
prowadzić dookoła domu
ums Haus herum laufen (Fluss)
płynąć wokół domu

II . la̱u̱fen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

3. laufen +haben:

ich habe mir Blasen gelaufen
zrobiły mi się odciski od chodzenia m

III . la̱u̱fen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VERBE pron, impers +haben

Voir le tableau de conjugaison

I . la̱u̱fen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

1. laufen (rennen):

[nach Hause] laufen
biec [do domu]

9. laufen (in bestimmter Richtung verlaufen):

ums Haus herum laufen (Weg)
prowadzić dookoła domu
ums Haus herum laufen (Fluss)
płynąć wokół domu

II . la̱u̱fen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

3. laufen +haben:

ich habe mir Blasen gelaufen
zrobiły mi się odciski od chodzenia m

III . la̱u̱fen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VERBE pron, impers +haben

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec gelaufen

die Sache ist gelaufen
już po sprawie
er ist Weltrekord gelaufen
ustanowił rekord świata w biegu
wir sind gefahren/gelaufen
jechaliśmy [perf po‑] /biegliśmy [perf po‑ ]
das Rennen ist gelaufen fam
i po zawodach fam
es ist gelaufen
już po wszystkim
ich habe mir Blasen gelaufen
zrobiły mi się odciski od chodzenia m
jdm ist eine Laus über die Leber gelaufen fam
ktoś wstał lewą nogą [lub ma humory] fam
mir ist ein Reh vor den Kühler gelaufen fam
sarna f wyskoczyła mi przed maskę fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Im Tiefschnee-Skilanglauf wird bei der Einzeldisziplin eine acht Kilometer lange markierte Strecke in unpräpariertem Terrain gelaufen.
de.wikipedia.org
Er bewies damit, dass ein Hengst nicht zwingend selber erfolgreich Rennen gelaufen sein muss, um hervorragende Rennpferde zu zeugen.
de.wikipedia.org
In der folgenden Tabelle werden alle Orte aufgeführt, in denen mindestens dreimal Weltrekordzeit gelaufen wurde.
de.wikipedia.org
Schreiend und hilflos sei er durch den Palast gelaufen und habe befohlen, man solle ihn, Muck, holen.
de.wikipedia.org
Dabei handelt es sich um eine Pinge von ehemaligem Tagebau, die später voll Wasser gelaufen ist.
de.wikipedia.org
Die sieben Einzelfilme sind zwischen 2007 und 2009 in den japanischen Kinos gelaufen.
de.wikipedia.org
In der Regel werden 80 bis 120 Meter gelaufen und von einem langsamen Traben bis zum Sprint gesteigert.
de.wikipedia.org
Auf einmal kommt der Junge aufgeregt zu seiner Mutter gelaufen, in seiner Hand einen Manschettenknopf, den sein Vater auf exakt dieser Reise getragen hatte.
de.wikipedia.org
Gelaufen wird eine Runde links herum um die Außenalster.
de.wikipedia.org
Zudem werden Hürdenrennen im Gegensatz zu Jagdrennen stets in einem Rundkurs, also auf der Rennbahn gelaufen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "gelaufen" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires