Traductions de „gelaunt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

gela̱u̱nt [gə​ˈlaʊnt] ADJ

gut/schlecht [o. übel] gelaunt sein

być w dobrym/złym humorze

Expressions couramment utilisées avec gelaunt

froh gelaunt

w dobrym humorze

schlecht gelaunt sein

mieć zły humor

gut gelaunt sein

być w dobrym humorze

gut/schlecht [o. übel] gelaunt sein

być w dobrym/złym humorze

er ist so was von schlecht gelaunt! fam

on jest w takim złym humorze!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daraufhin taucht der Tod in Form eines gut gelaunten Fremden auf und erklärt dem kleinen Drachen, dass ein Leben immer unterschiedlich lang sein kann.

de.wikipedia.org

Da er ihr den Laufpass gegeben hat, ist sie meistens schlecht gelaunt.

de.wikipedia.org

In seiner Jugend hatte er oft Streitigkeiten mit seinem ständig „schlecht gelaunten“ Vater und seiner „hysterischen“ Mutter.

de.wikipedia.org

Wenn jemand sagt, er sei heute schlecht gelaunt, dann ist er in einer schlechten Stimmung.

de.wikipedia.org

Die anderen Dudelzwerge berichten von ihm, er sei "immer freundlich, fast immer gut gelaunt" und käme "ungefähr vier von fünf mal zu spät".

de.wikipedia.org

Zeitgenössische Quellen beschreiben ihn als eitel und schlecht gelaunt.

de.wikipedia.org

Kunden erwarten als erstes, dass die Verkäufer freundlich und gut gelaunt sind.

de.wikipedia.org

Sie ist immer gut gelaunt, aufgeweckt und positiv, aber auch sehr tollpatschig, handelt zu spät und impulsiv.

de.wikipedia.org

Auch mit der akkuraten und ständig schlecht gelaunten Nachbarin Frau Knolle gibt es Ärger.

de.wikipedia.org

Zu Beginn des Experimentes sind alle Teilnehmer gut gelaunt.

de.wikipedia.org