allemand » polonais

schạffen1 <schafft, schuf, geschaffen> [ˈʃafən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

I . schạffen2 <schafft, schaffte, geschafft> [ˈʃafən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

3. schaffen fam (erschöpfen):

Hitze/Stress hat ihn geschafft
upał m /stres m go wykończył fam
er ist geschafft
[on] jest wykończony fam
die Kinder haben mich geschafft
dzieci ntpl mnie wykończyły fam
ich bin total geschafft!
jestem totalnie wykończony! fam
ich bin total geschafft!
jestem padnięty! fam

6. schaffen fam (erreichen):

einen Bus/Zug schaffen
złapać autobus/pociąg fig fam

7. schaffen fam (verzehren können):

ich habe es nicht alles geschafft
nie dałem rady wszystkiego zjeść fam

II . schạffen2 <schafft, schaffte, geschafft> [ˈʃafən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec geschafft

das hätten wir [geschafft]!
skończyliśmy!
ich bin total geschafft!
jestem totalnie wykończony! fam
das wäre geschafft!
załatwione!
er ist geschafft
[on] jest wykończony fam
so, das hätten wir geschafft
no, to zrobione [lub po wszystkim] [lub uporaliśmy się z tym]
die Kinder haben mich geschafft
dzieci ntpl mnie wykończyły fam
er hat heute viel geschafft
wiele dzisiaj dokonał
er hat es beinah geschafft
prawie mu się udało
das meiste haben wir geschafft
większość zrobiliśmy
Hitze/Stress hat ihn geschafft
upał m /stres m go wykończył fam
nicht einer hat’s geschafft
nikomu się nie udało
ich habe es nicht alles geschafft
nie dałem rady wszystkiego zjeść fam
bis hierherauf habe ich es geschafft
dotarłem aż tu na górę
ich habe es nicht mehr geschafft, dich anzurufen
już mi się nie udało do ciebie zadzwonić
mit Mühe und Not haben wir es noch geschafft
z ledwością udało nam się tego dokonać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dort ist er auf Streife gegangen, hat sein Abitur nachgeholt und es schließlich zum Kriminalhauptkommissar geschafft.
de.wikipedia.org
Auch die allfällige Möglichkeit des Amtsmissbrauchs hätte mit einer genügenden Recherche aus der Welt geschafft werden können.
de.wikipedia.org
Als sie es geschafft hat, mit ihm in seinem Schlafzimmer allein zu sein, zückt sie eine Waffe und will ihn zwingen, ein Geständnis des Mordauftrags für ihren Vater zu unterschreiben.
de.wikipedia.org
Im letzteren Fall wurden sie von 1749 an zum neuen Packhof geschafft, wo sie bis zu ihrer Ausfuhr zwischengelagert wurden.
de.wikipedia.org
Zum Beispiel, wenn der Spieler zum Schutz mehrerer Projekte beauftragt wird, diese aber nur zum Teil schützen kann, hat er einen Teilerfolg der Mission geschafft.
de.wikipedia.org
Geplant war ursprünglich, den Air & Style Skate Contest zu einer ähnlichen Größe im Skateboard-Bereich zu etablieren, wie es sein großer Bruder im Snowboard-Bereich geschafft hat.
de.wikipedia.org
Kein anderer Sprecher hat so vielen Figuren seine Stimme mit so unterschiedlichem Ausdruck geliehen, und bislang hat es niemand geschafft, diese stimmliche Vielfalt zu ersetzen.
de.wikipedia.org
Die Schlacke wurde zum Abladeplatz am See geschafft.
de.wikipedia.org
In der relativ kurzen Wettbewerbsgeschichte hat es noch keine Frauschaft aus einer unteren Liga geschafft, dauerhaft mit dem Etikett einer Überraschungself versehen zu werden.
de.wikipedia.org
Oben angekommen, musste sie auf einem Wagen zum Lastwagen geschafft werden, der dann Senenmut zum Museumsboot brachte.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "geschafft" dans d'autres langues

"geschafft" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires