Traductions de „getanzt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . tạnzen [tantsən] VERBE trans

tanzen Tango:

tanzen

tańczyć [perf za‑]

II . tạnzen [tantsən] VERBE intr

1. tanzen (Mensch):

tanzen

tańczyć [perf po‑]

tanzen gehen

iść [perf pójść] na tańce fam

nach jds Pfeife tanzen

tańczyć, jak ktoś komuś zagra fam

2. tanzen (Boot):

tanzen

kołysać się

das Schiff tanzt auf den Wellen

statek m kołysze się na falach

3. tanzen (Mücken):

tanzen

fruwać

4. tanzen +sein (tänzeln):

tanzen

poruszać się krokiem tanecznym

Expressions couramment utilisées avec getanzt

es darf getanzt werden

można tańczyć

es wurde getanzt

tańczono

wir haben bis spät in die Nacht getanzt

tańczyliśmy do późna w nocy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der begleitende Tanz wird mit eingestemmten Armen und schweren Fußbewegungen getanzt.

de.wikipedia.org

Auch hier äußern sich die Besucher in Interviews darüber, weshalb sie diese Art zu Tanzen bevorzugen.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner drastischen Misshandlungs- und Folterszenen war Tore tanzt sowohl bei Filmkritikern als auch Zuschauern umstritten.

de.wikipedia.org

Da jedoch die Tanzlust in ihren toten Herzen weiterschlägt, verlassen ihre Geister des Nachts ihre Gräber, um an Wegkreuzungen zu tanzen.

de.wikipedia.org

Durch Tanzen bringt sie ihm das beim Ringen nötige Körpergefühl bei.

de.wikipedia.org

Haben beide eine Pavane zusammen getanzt, bringt der Herr die Dame an ihren Platz zurück oder tanzt noch eine Galliarde mit ihr.

de.wikipedia.org

Bei Mondenlicht kommen sie aus den Wichtellöchern heraus und tanzen und springen in ausgelassener Freude an den Felsklippen herum.

de.wikipedia.org

Die toten Nonnen steigen heraus, beginnen zu tanzen und verwandeln sich in junge begehrenswerte Mädchen.

de.wikipedia.org

Einer von ihnen greift sich ein Bauernmädel heraus und will es dazu zwingen, mit ihm zu tanzen.

de.wikipedia.org

Im zweiten Refrain tanzen die Mitglieder an einer Reckstange.

de.wikipedia.org