allemand » polonais

gewọrden [gə​ˈvɔrdən] VERBE intr, impers

geworden pp von werden

Voir aussi : werden , werden , werden

we̱rden3 <wird, wurde, worden> VERBE trans +modal (zur Bildung des Passivs)

Voir le tableau de conjugaison

we̱rden2 <wird, wurde> [ˈveːɐdən] VERBE trans ohne pp +modal

Voir le tableau de conjugaison

I . we̱rden1 <wird, wurde [o. alt: ward], geworden> [ˈveːɐdən] VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

5. werden fam (sich als Resultat darstellen):

das ist nichts geworden fam
nic z tego nie wyszło
wie sind die Fotos geworden?
jak wyszły zdjęcia ntpl ? fam
die Fotos sind gut geworden
zdjęcia wyszły dobrze fam
daraus wird nichts
nic z tego nie będzie fam
das neue Haus wird allmählich fam
nowy dom m powstaje stopniowo
ich werd’ nicht mehr!
nie mogę się opanować! fam

II . we̱rden1 <wird, wurde [o. alt: ward], geworden> [ˈveːɐdən] VERBE impers +sein

Voir le tableau de conjugaison

I . we̱rden1 <wird, wurde [o. alt: ward], geworden> [ˈveːɐdən] VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

5. werden fam (sich als Resultat darstellen):

das ist nichts geworden fam
nic z tego nie wyszło
wie sind die Fotos geworden?
jak wyszły zdjęcia ntpl ? fam
die Fotos sind gut geworden
zdjęcia wyszły dobrze fam
daraus wird nichts
nic z tego nie będzie fam
das neue Haus wird allmählich fam
nowy dom m powstaje stopniowo
ich werd’ nicht mehr!
nie mogę się opanować! fam

II . we̱rden1 <wird, wurde [o. alt: ward], geworden> [ˈveːɐdən] VERBE impers +sein

Voir le tableau de conjugaison

we̱rden2 <wird, wurde> [ˈveːɐdən] VERBE trans ohne pp +modal

Voir le tableau de conjugaison

we̱rden3 <wird, wurde, worden> VERBE trans +modal (zur Bildung des Passivs)

Voir le tableau de conjugaison

We̱rden <‑s, sans pl > SUBST nt

Expressions couramment utilisées avec geworden

er ist bewusstlos geworden
[on] stracił przytomność
das ist nichts geworden fam
nic z tego nie wyszło
er ist 40 geworden
on skończył czterdzieści lat [lub fam: czterdziestkę]
sie ist misstrauisch geworden
[ona] stała się nieufna
er ist voller geworden
[on] zaokrąglił się
sie ist schmaler geworden
ona zeszczuplała
er ist besinnungslos geworden
[on] stracił przytomność
er ist zum Verräter geworden
stał się zdrajcą
wie sind die Fotos geworden?
jak wyszły zdjęcia ntpl ? fam
die Fotos sind gut geworden
zdjęcia wyszły dobrze fam
es ist ziemlich spät geworden
zrobiło się całkiem późno
und? seid ihr fertig geworden?
i co? jesteście już gotowi
es ist merklich kühler geworden
zrobiło się znacznie chłodniej
er ist wieder rückfällig geworden
on stał się recydywistą
es ist unmerklich dunkler geworden
zrobiło się nieznacznie ciemniej
du bist wohl verrückt geworden!
chyba zwariowałeś! fam
was ist daraus eigentlich geworden?
a jak to się właściwie skończyło?
hier bin ich groß geworden
tutaj dorastałem
Atomenergie ist zum Reizwort geworden
energia f atomowa stała się hasłem wzbudzającym silne emocje
die Tapete ist unansehnlich geworden
ta tapeta f wygląda już brzydko

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Heute gelingt es, durch vorausgehende Vermessungen des Auges so genaue Vorhersagen zur postoperativen Brechkraft zu machen, dass die – ehemals argwöhnisch beäugte – Einpflanzung einer Kunstlinse zum Standard geworden ist.
de.wikipedia.org
Wie auch im benachbarten Wallenbrück war im Zuge der Erweckungsbewegung ein Ausbau des Sakralbaus notwendig geworden.
de.wikipedia.org
Durch Abschmelzung ist der Nordgipfel seither niedriger geworden.
de.wikipedia.org
Einige Klostervorsteher sind den älteren Darstellungen deshalb nicht bekannt geworden.
de.wikipedia.org
In der Regel wurden dabei auch jene Könige, die zu Lebzeiten göttlicher Verehrung teilhaftig geworden waren, erst nach ihrem Tod vergöttlicht (Apotheose).
de.wikipedia.org
Ihre Ehe sei keine morganatische gewesen und auch nicht durch den Vergleich von 1702 dazu geworden.
de.wikipedia.org
Das drängendste Problem war die Rechtsvereinheitlichung, die nach der Annahme der neuen Bundesverfassung notwendig geworden war und die verschiedenen kantonalen Gesetze ablösen sollte.
de.wikipedia.org
Das Amt des Vizedoms bestand weiter, war aber zur Sinekure geworden.
de.wikipedia.org
Liegt die Prothese hohl, weil sie längere Zeit nicht unterfüttert wurde oder der Kunststoff spröde geworden ist oder die Prothese beim Reinigen entglitten ist, so kann es zum Prothesenbruch kommen.
de.wikipedia.org
Dies war möglich geworden, weil eine eigene Feldpost für die Annahme und Abgabe solcher Sendungen bestand.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "geworden" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires