allemand » polonais

I . gro̱ß <größer, größte> [groːs] ADJ

5. groß (großgeschrieben):

groß Buchstabe
wielki
ein großes V
wielka litera V
ein großes V
duże V

7. groß (als Namenszusatz):

der/die Große
Wielki/-a
Karl der Große
Karol Wielki

II . gro̱ß <größer, am größten> [groːs] ADV

Groß­auf­ge­bot SUBST

Entrée d'utilisateur

Expressions couramment utilisées avec größten

mit dem größten Vergnügen
z największą przyjemnością
zu meinem größten Bedauern ...
ku mojej rozpaczy...
zu meinem größten Erstaunen
ku mojemu wielkiemu zdziwieniu
zu meiner [größten] Überraschung
ku memu [wielkiemu] zdziwieniu [lub zaskoczeniu]
inmitten des größten Getümmels
pośród wielkiego zgiełku
ich habe es zum größten Teil gemacht
w większości to zrobiłem
jdn zu den größten Begabungen rechnen
zaliczyć [perf zaliczyć] kogoś do największych talentów
die jeweils Größten aus jeder Gruppe
wszystkie najwyższe osoby fpl z każdej grupy
etw mit der größten Selbstverständlichkeit tun
robić [perf z‑] coś z największą naturalnością
sie hat ihn mit der größten Selbstverständlichkeit unterstützt
pomagała mu w sposób całkowicie naturalny
wenn die Not am größten, ist Gottes Hilfe am nächsten prov
jak trwoga f , to do Boga prov
auch in der größten Bedrängnis hat er zu mir gehalten
nawet w największych tarapatach był zawsze po mojej stronie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Ausbildung zum Buchbinder erfolgte weiterhin zum größten Teil in den Handwerksbetrieben.
de.wikipedia.org
Andere Städte schlossen sich mit Lieferungen an, so dass die größten Engpässe durch diese Hilfslieferungen eingedämmt werden konnten.
de.wikipedia.org
Sie blieben zunächst unter Quarantäne im Krankenhaus, weil Tropenhöhlen als die größten Reservoire unbekannter Viren gelten.
de.wikipedia.org
Dabei hat mit Abstand das Gesundheits- und Sozialwesen den größten Anteil (66 Prozent) an der Bruttowertschöpfung.
de.wikipedia.org
Sowohl im deutsch-französischen Krieg 1870/1871 als auch in den beiden Weltkriegen mussten die größten Glocken kriegsbedingt abgegeben werden.
de.wikipedia.org
Die Inschriften sind zum größten Teil unleserlich oder ganz verschwunden.
de.wikipedia.org
Einige Forscher feiern sie als den größten Fortschritt im Bereich der Psychopharmaka-Therapie.
de.wikipedia.org
Zu diesem Zeitpunkt war das Bergwerk eines der größten Bergwerke im märkischen Revier.
de.wikipedia.org
Damit gehören die größeren Laibe des Beaufort zu den größten der Welt.
de.wikipedia.org
Der bei weitem größten Gruppe dient sekretorisch ausgeschiedenes Calciumcarbonat (Kalk) als Baustoff, zumeist in Form des nicht stabilen Vaterit.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires