allemand » polonais

grẹnzen VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. grenzen (Grenze haben mit):

an ein Land grenzen
graniczyć z jakimś krajem

2. grenzen fig (gleichen):

an ein Wunder grenzen
graniczyć z cudem fig
das grenzt an Betrug
to graniczy z oszustwem

Grẹnze <‑, ‑n> [ˈgrɛntsə] SUBST f

Chandrasekhar-Grenze SUBST

Entrée d'utilisateur

Expressions couramment utilisées avec grenzen

aneinander grenzen (Länder)
graniczyć ze sobą
die Grenzen wurden dichtgemacht fig
granice fpl zostały zamknięte
alles hat seine Grenzen
wszystko ma swoje granice
sich in Grenzen halten (Leistungen)
być przeciętnym
an ein Land grenzen
graniczyć z jakimś krajem
an ein Wunder grenzen
graniczyć z cudem fig
über seine Grenzen hinauswachsen
przekraczać [perf przekroczyć] [swoje] granice
die Grenzen der Zumutbarkeit
granice fpl możności wymagania [lub żadania] [czegoś]
an Grenzen stoßen
dojść do własnych granic
an ein Wunder grenzen
graniczyć z cudem
an Zauberei grenzen
graniczyć z magią
ihre Großzügigkeit kennt keine Grenzen
jej hojność f nie zna granic
ihm/ihr sind Grenzen gesetzt
on/ona ma ograniczone możliwości [działania]
wir müssen seinem Eifer Grenzen setzen
musimy ograniczyć jego zapał
seinen Befugnissen sind durch etw Grenzen gesetzt
jego uprawnienia są przez coś ograniczone
die Grenzen/den Staat vor jdm/gegen jdn/etwas sichern
chronić granice/państwo przed kimś/czymś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Grenzen einer Population werden weitgehend willkürlich gezogen und orientieren sich nicht selten an Staaten oder Ethnien.
de.wikipedia.org
Im praktischen Regelfall werden Umfang und Grenzen dieses Rechts durch den Gesellschaftsvertrag geregelt.
de.wikipedia.org
1989 promovierte er mit einer Arbeit über „Möglichkeiten und Grenzen nichtstaatlicher-kirchlicher Entwicklungszusammenarbeit“.
de.wikipedia.org
Ein Abwesenheitsurteil ist nur in engen Grenzen möglich.
de.wikipedia.org
Das Stadtgebiet in seinen heutigen Grenzen entstand im Jahre 1974 durch den Zusammenschluss mit zwölf umliegenden Gemeinden.
de.wikipedia.org
Hier wurden regelmäßig die Grenzen abgegangen und deren Ordnungsmäßigkeit überprüft.
de.wikipedia.org
Der unaufschiebbare Reisegrund – es geht um die Grenzen zwischen den Gütern.
de.wikipedia.org
Je zwei kleine Fenster an jeder der sechzehn Seiten grenzten an die Fenster der angrenzenden Seite.
de.wikipedia.org
Durch solchen kontinuierlichen, technischen Fortschritt würden die Grenzen des Wachstums, die möglicherweise Jahrzehnte zuvor noch unüberwindbar schienen, stetig wieder weiter nach oben verschoben.
de.wikipedia.org
Die Reaktion kann in weiten Grenzen variiert werden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "grenzen" dans d'autres langues

"grenzen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires