allemand » polonais

Traductions de „halb“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . hạlb [halp] ADJ

2. halb (bei der Angabe der Uhrzeit):

halb
wpół do
halb sieben
wpół do siódmej
gleich ist es halb
zaraz będzie wpół do
es ist erst drei vor halb
jest dopiero za trzy wpół do
um fünf nach halb
pięć po wpół do

II . hạlb [halp] ADV

Expressions couramment utilisées avec halb

halb und halb fam
prawie [całkowicie]
halb voll
napełniony do połowy
halb links
na lewo pod kątem 45 stopni
halb wach
na wpół rozbudzony
halb fertig
gotowy w połowie
halb rechts
częściowo w prawo
halb nackt
półnagi
halb offen
na wpół otwarty
halb sieben
wpół do siódmej
halb öffnen
uchylać [perf uchylić]
ein halb und halb geheimes Unternehmen fam
poniekąd tajne przedsięwzięcie nt
gleich ist es halb
zaraz będzie wpół do
um fünf nach halb
pięć po wpół do
nur halb hinhören [o. zuhören]
słuchać jednym uchem fam
sie ist halb taub
[ona] jest prawie głucha
etw nur halb verstehen
rozumieć [perf z‑] coś tylko częściowo
etw nur halb verbrauchen
zużywać [perf zużyć] tylko połowę czegoś
er war halb verhungert
[on] niemal umarł z głodu
noch halb schlafen
jeszcze się do końca nie obudzić

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Etwa einen halben Kilometer östlich des Hauptgipfels befindet sich der Ostgipfel (), durch den Schneesattel () vom Hauptgipfel getrennt.
de.wikipedia.org
Die Bevölkerungsdichte (25,8) liegt unter dem halben Provinzdurchschnitt (55,9 Einw.
de.wikipedia.org
Es erlebte dort mehr als 500 Vorstellungen, wurde von mehr als einer halben Million Menschen gesehen und erst im Sommer 1988 abgesetzt.
de.wikipedia.org
Eine Luftwechselrate von 0,5/h bedeutet, dass das halbe Luftvolumen des umbauten Raumes innerhalb einer Stunde einmal ausgetauscht wird.
de.wikipedia.org
Etwa eine halbe Stunde nach Sonnenuntergang ist der Erdschattenbogen so nicht mehr wahrzunehmen.
de.wikipedia.org
Durch viele Komplikationen und Rückschläge unterzog er sich zwölf Operationen innerhalb eines halben Jahres.
de.wikipedia.org
Bei Dauerkulturen wie Wein und Zitruspflanzen waren eingesetzte Neonicotinoide etwa ein halbes Jahr wirksam.
de.wikipedia.org
Trotz Ausweichmanöver kam es eine halbe Stunde nach Mitternacht zur Kollision.
de.wikipedia.org
Er hatte zudem eine halbe Pachthufe, von der er neun Groschen sechs Pfennige und drei Hühner geben musste.
de.wikipedia.org
2005 erhielt er einen Profivertrag, spielte aber ein halbes Jahr weiterhin ausschließlich für die Reservemannschaft.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "halb" dans d'autres langues

"halb" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires