Traductions de „herbringen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

he̱r|bringen VERBE trans irr

herbringen Sachen

przynosić [perf przynieść] [tutaj]

herbringen Menschen

przyprowadzać [perf przyprowadzić] [tutaj]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Währenddessen wurde der Stier hergebracht und auf eine mit Sand bestreute rote Matte geführt.

de.wikipedia.org

Die Sklaven wurden auch hier hauptsächlich hergebracht, um auf Zuckerrohrplantagen zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Er erfährt, dass sie die Nichte des Indianers ist, der ihn herbrachte.

de.wikipedia.org

Das Mädchen beobachtet anschließend ein Passagierschiff, welches gerade angelegt und große, fettleibige Gäste hergebracht hat.

de.wikipedia.org

Hierzu gehörte vor allem die Rechtsprechung in erster und soweit hergebracht auch in zweiter Instanz, die niedere Polizei und die Aufsicht über Kirchen, Schulen und Stiftungen.

de.wikipedia.org

Die Schlange befragte den Schiffbrüchigen, wie er hergekommen sei: Wer hat dich hergebracht, wer hat dich hergebracht, Kleiner?

de.wikipedia.org

In einer Deklaration von 1819 heißt es: „Das gräflich neippergsche Haus behält die Ebenbürtigkeit, wie es solche bisher hergebracht hat, und wird dem hohen Adel beigezählt.

de.wikipedia.org

Am vorderen unteren rechten Rand sitzen erschöpfte Arbeiter neben einer Presse, die in der Mittagspause eine Mahlzeit zu sich nehmen, die von einer jungen Frau in einem Korb hergebracht wurde.

de.wikipedia.org

Es ist ausgestattet mit Möbeln, die aus dem Dolmabahçe-Palast hergebracht wurden.

de.wikipedia.org

Er hat Musikanten hergebracht, sie sollen dem neuen Paar ein Hochzeitsständchen darbringen.

de.wikipedia.org