allemand » polonais

I . i̱hrer1 [ˈiːrɐ] PRON poss

ihrer → ihre(r, s)

II . i̱hrer1 [ˈiːrɐ] PRON pers,

ihrer gén von sie sout

er erbarmt sich ihrer
on lituje się nad nią
wir werden ihrer gedenken
będziemy ją wspominać

Voir aussi : sie , sie , S , ihrer

I . si̱e̱2 [ziː] PRON pers, 3. pers plur, nom

1. sie (männliche Personen):

sie
oni
sie sind nicht da
nie ma ich
da kommen sie!
[oni] idą!
sie haben schon gegessen
[oni] już jedli

II . si̱e̱2 [ziː] PRON pers, 3. pers plur, acc

I . si̱e̱1 [ziː] PRON pers, 3. pers sing, f, nom

II . si̱e̱1 [ziː] PRON pers, 3. pers sing, f, acc

S SUBST nt, s [ɛs] SUBST nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S
S nt
S
s nt
S wie Siegfried
S jak Stanisław

I . i̱hrer2 [ˈiːrɐ] PRON poss

ihrer → ihre(r, s)

II . i̱hrer2 [ˈiːrɐ] PRON pers,

I . i̱hrer2 [ˈiːrɐ] PRON poss

ihrer → ihre(r, s)

II . i̱hrer2 [ˈiːrɐ] PRON pers,

Voir aussi : sie , sie , S , ihrer

I . si̱e̱2 [ziː] PRON pers, 3. pers plur, nom

1. sie (männliche Personen):

sie
oni
sie sind nicht da
nie ma ich
da kommen sie!
[oni] idą!
sie haben schon gegessen
[oni] już jedli

II . si̱e̱2 [ziː] PRON pers, 3. pers plur, acc

I . si̱e̱1 [ziː] PRON pers, 3. pers sing, f, nom

II . si̱e̱1 [ziː] PRON pers, 3. pers sing, f, acc

S SUBST nt, s [ɛs] SUBST nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S
S nt
S
s nt
S wie Siegfried
S jak Stanisław

I . i̱hrer1 [ˈiːrɐ] PRON poss

ihrer → ihre(r, s)

II . i̱hrer1 [ˈiːrɐ] PRON pers,

ihrer gén von sie sout

er erbarmt sich ihrer
on lituje się nad nią
wir werden ihrer gedenken
będziemy ją wspominać

I . I̱hrer [ˈiːrɐ] PRON poss

Ihrer → Ihre(r, s)

II . I̱hrer [ˈiːrɐ] PRON pers,

Ihrer gén von Sie sout

wir werden Ihrer gedenken
będziemy pana/panią/państwa wspominać

Voir aussi : Sie , Sie , Sie , S

Si̱e̱3 <‑, ‑s> [ziː] SUBST f fam

1. Sie (weibliche Person):

eine Sie
pani f
er, 31, sucht sportliche Sie
pan m , 31, pozna wysportowaną panią

2. Sie (weibliches Tier):

der Hamster ist eine Sie
ten chomik m to samiczka

Si̱e̱2 <‑, ‑s> [ziː] SUBST nt

Si̱e̱1 [ziː] PRON pers, Höflichkeitsform

2. Sie (Anrede mehrerer Personen):

Sie
państwo plur
könnten Sie mir bitte sagen, wo/wie ...?
czy moglibyście mi państwo powiedzieć, gdzie/jak...?

S SUBST nt, s [ɛs] SUBST nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S
S nt
S
s nt
S wie Siegfried
S jak Stanisław

I . i̱hr, i̱hre, i̱hr1 [iːɐ̯, iːrə, iːɐ̯] PRON poss von sie adjektivisch

2. ihr, ihre, ihr (üblich):

sie raucht wohl so ihr, ihre, ihre 5 Schachteln in der Woche
ona wypala chyba z 5 paczek tygodniowo

II . i̱hr, i̱hre, i̱hr1 [iːɐ̯, iːrə, iːɐ̯] PRON poss

Voir aussi : sie , sie

I . si̱e̱2 [ziː] PRON pers, 3. pers plur, nom

1. sie (männliche Personen):

sie
oni
sie sind nicht da
nie ma ich
da kommen sie!
[oni] idą!
sie haben schon gegessen
[oni] już jedli

II . si̱e̱2 [ziː] PRON pers, 3. pers plur, acc

I . si̱e̱1 [ziː] PRON pers, 3. pers sing, f, nom

II . si̱e̱1 [ziː] PRON pers, 3. pers sing, f, acc

I . i̱hr, i̱hre, i̱hr2 [iːɐ̯, iːrə, iːɐ̯] PRON poss von sie adjektivisch

1. ihr, ihre, ihr (vor einem Substantiv):

ihr, ihre, ihr Bruder/ihr, ihre, ihre Schwester
ich brat m /siostra f
ihr, ihre, ihre Brüder/Schwestern
ich bracia/siostry

2. ihr, ihre, ihr (üblich):

sie trinken so ihr, ihre, ihre 3 Glas Wein pro Tag
oni piją ze 3 kieliszki wina dziennie

II . i̱hr, i̱hre, i̱hr2 [iːɐ̯, iːrə, iːɐ̯] PRON poss

Voir aussi : sie , sie

I . si̱e̱2 [ziː] PRON pers, 3. pers plur, nom

1. sie (männliche Personen):

sie
oni
sie sind nicht da
nie ma ich
da kommen sie!
[oni] idą!
sie haben schon gegessen
[oni] już jedli

II . si̱e̱2 [ziː] PRON pers, 3. pers plur, acc

I . si̱e̱1 [ziː] PRON pers, 3. pers sing, f, nom

II . si̱e̱1 [ziː] PRON pers, 3. pers sing, f, acc

I . I̱hr, I̱hre, I̱hr [iːɐ̯, iːrə, iːɐ̯] PRON poss von Sie adjektivisch

II . I̱hr, I̱hre, I̱hr [iːɐ̯, iːrə, iːɐ̯] PRON poss

Voir aussi : Sie , Sie , Sie

Si̱e̱3 <‑, ‑s> [ziː] SUBST f fam

1. Sie (weibliche Person):

eine Sie
pani f
er, 31, sucht sportliche Sie
pan m , 31, pozna wysportowaną panią

2. Sie (weibliches Tier):

der Hamster ist eine Sie
ten chomik m to samiczka

Si̱e̱2 <‑, ‑s> [ziː] SUBST nt

Si̱e̱1 [ziː] PRON pers, Höflichkeitsform

2. Sie (Anrede mehrerer Personen):

Sie
państwo plur
könnten Sie mir bitte sagen, wo/wie ...?
czy moglibyście mi państwo powiedzieć, gdzie/jak...?

i̱hr1 [iːɐ̯] PRON pers, 2. pers plur, nom

i̱hr2 [iːɐ̯] PRON pers, dat von sie

Voir aussi : sie , sie

I . si̱e̱2 [ziː] PRON pers, 3. pers plur, nom

1. sie (männliche Personen):

sie
oni
sie sind nicht da
nie ma ich
da kommen sie!
[oni] idą!
sie haben schon gegessen
[oni] już jedli

II . si̱e̱2 [ziː] PRON pers, 3. pers plur, acc

I . si̱e̱1 [ziː] PRON pers, 3. pers sing, f, nom

II . si̱e̱1 [ziː] PRON pers, 3. pers sing, f, acc

i̱hre(r, s)1 [ˈiːrə, -rɐ, -rəs] PRON poss

Voir aussi : sie , sie , ihre(r, s) , ihr , ihr

I . si̱e̱2 [ziː] PRON pers, 3. pers plur, nom

1. sie (männliche Personen):

sie
oni
sie sind nicht da
nie ma ich
da kommen sie!
[oni] idą!
sie haben schon gegessen
[oni] już jedli

II . si̱e̱2 [ziː] PRON pers, 3. pers plur, acc

I . si̱e̱1 [ziː] PRON pers, 3. pers sing, f, nom

II . si̱e̱1 [ziː] PRON pers, 3. pers sing, f, acc

i̱hre(r, s)2 [ˈiːrə, -rɐ, -rəs] PRON poss

i̱hr2 [iːɐ̯] PRON pers, dat von sie

i̱hr1 [iːɐ̯] PRON pers, 2. pers plur, nom

i̱hre(r, s)2 [ˈiːrə, -rɐ, -rəs] PRON poss

Voir aussi : sie , sie , ihre(r, s) , ihr , ihr

I . si̱e̱2 [ziː] PRON pers, 3. pers plur, nom

1. sie (männliche Personen):

sie
oni
sie sind nicht da
nie ma ich
da kommen sie!
[oni] idą!
sie haben schon gegessen
[oni] już jedli

II . si̱e̱2 [ziː] PRON pers, 3. pers plur, acc

I . si̱e̱1 [ziː] PRON pers, 3. pers sing, f, nom

II . si̱e̱1 [ziː] PRON pers, 3. pers sing, f, acc

i̱hre(r, s)1 [ˈiːrə, -rɐ, -rəs] PRON poss

i̱hr2 [iːɐ̯] PRON pers, dat von sie

i̱hr1 [iːɐ̯] PRON pers, 2. pers plur, nom

I̱hre(r, s) PRON poss

Voir aussi : Sie , Sie , Sie

Si̱e̱3 <‑, ‑s> [ziː] SUBST f fam

1. Sie (weibliche Person):

eine Sie
pani f
er, 31, sucht sportliche Sie
pan m , 31, pozna wysportowaną panią

2. Sie (weibliches Tier):

der Hamster ist eine Sie
ten chomik m to samiczka

Si̱e̱2 <‑, ‑s> [ziː] SUBST nt

Si̱e̱1 [ziː] PRON pers, Höflichkeitsform

2. Sie (Anrede mehrerer Personen):

Sie
państwo plur
könnten Sie mir bitte sagen, wo/wie ...?
czy moglibyście mi państwo powiedzieć, gdzie/jak...?

I . si̱e̱1 [ziː] PRON pers, 3. pers sing, f, nom

II . si̱e̱1 [ziː] PRON pers, 3. pers sing, f, acc

I . si̱e̱2 [ziː] PRON pers, 3. pers plur, nom

1. sie (männliche Personen):

sie
oni
sie sind nicht da
nie ma ich
da kommen sie!
[oni] idą!
sie haben schon gegessen
[oni] już jedli

II . si̱e̱2 [ziː] PRON pers, 3. pers plur, acc

Si̱e̱1 [ziː] PRON pers, Höflichkeitsform

2. Sie (Anrede mehrerer Personen):

Sie
państwo plur
könnten Sie mir bitte sagen, wo/wie ...?
czy moglibyście mi państwo powiedzieć, gdzie/jak...?

Si̱e̱2 <‑, ‑s> [ziː] SUBST nt

Si̱e̱3 <‑, ‑s> [ziː] SUBST f fam

1. Sie (weibliche Person):

eine Sie
pani f
er, 31, sucht sportliche Sie
pan m , 31, pozna wysportowaną panią

2. Sie (weibliches Tier):

der Hamster ist eine Sie
ten chomik m to samiczka
bles­sie­ren trans sout
ranić

du­a­li­sie­ren VERBE

Entrée d'utilisateur

Expressions couramment utilisées avec ihrer

zu ihrer großen Verwunderung
ku jej wielkiemu zdziwieniu
ist dieser Wagen Ihrer?
czy to pana/pani/państwa samochód m ?
dank ihrer seherischen Gabe
dzięki jej darowi przewidywania
sie gleicht ihrer Schwester
jest podobna do siostry
er erbarmt sich ihrer
on lituje się nad nią
Rauchen schadet Ihrer Gesundheit
palenie nt szkodzi pańskiemu/pani zdrowiu
in ihrer mütterlichen Linie
ze strony jej matki
in seiner/ihrer Anwesenheit
w jego/jej [lub ich] obecności
es waren ihrer sechs
było ich sześciu
wir werden ihrer gedenken
będziemy ich wspominać
zu seiner/ihrer Linken
po jego/jej lewej stronie
vermöge ihrer herausragenden Fähigkeiten
dzięki jej ponadprzeciętnym zdolnościom
zu deiner/Ihrer Information
dla twojej/pana/pani/państwa informacji
bei ihrer Einstellung
przy jej nastawieniu
unter seiner/ihrer Obhut
pod jego/jej opieką
nach Prüfung Ihrer Beschwerde
po rozpatrzeniu pańskiego/pani zażalenia
zu seiner/ihrer Ehrenrettung
dla jego/jej rehabilitacji
in seiner/ihrer Ganzheit
w całej [swojej] pełni [lub rozciągłości]
in seiner/ihrer Nähe
w jego/jej obecności
seit ihrer Wiederverheiratung
od czasu jej powtórnego zamążpójścia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ihre Entropiebilanz wird durch die innerhalb der Biosphäre erzeugte Entropie und die Fähigkeiten ihrer Schnittstellen, Entropie in den Weltraum zu exportieren, bestimmt.
de.wikipedia.org
Geizhals oder Geizkragen ist eine tadelnde Bezeichnung für eine Person, die unabhängig von ihrer wirtschaftlichen Lage das Hergeben von Gütern und Geld möglichst vermeidet, auch auf Kosten des eigenen Lebensstandards.
de.wikipedia.org
Das Innere der Turbinenhalle besticht in ihrer klaren Erkennbarkeit der Formstrukturen des Baukonzepts.
de.wikipedia.org
Fortan gilt ihr Lebenszweck dem Anhäufen von gutem Karma, um die Reinkarnationsleiter hinaufzuklettern und wieder einen Platz im Herzen ihrer Familie zu erobern.
de.wikipedia.org
Neben ihrer Tätigkeit als Forscherin war sie auch als Präsidentin des Vereins zur Förderung des physikalischen und chemischen Unterrichtes aktiv.
de.wikipedia.org
Doch weist dieser eine deutlichere Trennung zwischen Stand- und Spielbein auf, die sich auch auf die Beckenstellung mit ihrer Kontraktion der linken Standbeinseite auswirkt.
de.wikipedia.org
Die Agenten haben nicht nur mit ihrem neuen Chef und privaten Problemen, sondern vor allem auch mit den Allüren ihrer Kunden zu kämpfen.
de.wikipedia.org
Wegen Mitwisserschaft wurde sie zu drei Jahren Lagerhaft verurteilt, nach ihrer Entlassung erneut verhaftet, lebte bis 1953 in Verbannung und konnte erst 1955 mit ihrem kleinen Sohn (geb.
de.wikipedia.org
Hierbei würde die feminine Wortform neben ihrer inhaltlichen Bedeutung als Bezeichnung für Frauen mit einer zweiten Bedeutungsebene versehen, die geschlechtsabstrahierend gemeint wäre.
de.wikipedia.org
1905 wurden ein Lkw und ein Omnibus mit benzinelektrischem Antrieb zur Verbesserung ihrer Reichweite ausgestattet.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "ihrer" dans d'autres langues

"ihrer" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires