Traductions de „interner“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . intẹrn [ɪn​ˈtɛrn] ADJ sout a. MÉD

intern Angelegenheit, Problem

wewnętrzny

die internen Organe

organy mpl wewnętrzne

interne Revision

rewizja f wewnętrzna

II . intẹrn [ɪn​ˈtɛrn] ADV sout

wir werden das intern klären

wyjaśnimy to między sobą

Expressions couramment utilisées avec interner

externer/interner Speicher

pamięć zewnętrzna/wewnętrzna

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Fachangestellte für Markt- und Sozialforschung sind in Marktforschungsinstituten und in Unternehmen mit eigener Marktforschungsabteilung, sowie interner Datenerhebung tätig.

de.wikipedia.org

Sie sei insofern nicht Ausdruck einer planerischen Doktrin, sondern als interner und intellektueller Beitrag zu einer damals offenen Meinungsfindung zu verstehen.

de.wikipedia.org

Sie besteht in der nahtlosen Integration einander abhängiger Dienstleistungen interner und externer Dienstleister mit dem Ziel, durchgängige Dienste zur Bewältigung der Geschäftsvorgänge zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Auch wenn das Zwischenkuppeln oder Zwischengasgeben bei einem Getriebe mit interner Synchronisation nicht notwendig ist, kann es zu einem schnelleren und schonenden Schaltvorgang führen.

de.wikipedia.org

Er war unter anderem an der Niederschlagung eines Sklavenaufstandes beteiligt und musste sich auch mit interner Opposition auseinandersetzen.

de.wikipedia.org

Der Stirlingmotor ist als Motor mit externer Wärme-Zuführung vom Konzept her älter als Kraftmaschinen mit interner Verbrennung.

de.wikipedia.org

Gründe sind die höhere Wirtschaftlichkeit, aber auch die Umsetzung interner Richtlinien, die ein plattformübergreifendes Arbeiten mit offenen Standards vorsehen.

de.wikipedia.org

Inhalte interner Datenbanken und solche externer Datenbanken werden über die multimediale Suche und Empfehlungssysteme miteinander verknüpft.

de.wikipedia.org

Da interner Missbrauch neben Hackern eine ernst zu nehmende Gefahr aus dem Internet darstellt, versuchen sich die Dienstanbieter abzusichern.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Selbstheilung, die bei metallisierten Folienkondensatoren für die Bereinigung interner Fehlstellen sorgt, können mit dieser Ausführungsart auch Bauelemente mit großen Abmessungen und hoher Zuverlässigkeit hergestellt werden.

de.wikipedia.org