allemand » polonais

Traductions de „kleines“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . kle̱i̱n [klaɪn] ADJ

1. klein (von geringer Größe):

klein
mały
eine zu kleine Bluse
za mała bluzka f
die Hose ist ihm zu klein
spodnie plur są na niego za małe

4. klein (kleingeschrieben):

klein Buchstabe
pisany małą literą
ein kleines a
małe a

7. klein (kurz):

einen kleinen Augenblick, bitte!
chwileczkę!

II . kle̱i̱n [klaɪn] ADV

Expressions couramment utilisées avec kleines

ein kleines a
małe a
ein kleines bisschen
odrobinkę fam
sie betreibt ein kleines Geschäft
ona prowadzi mały interes
sie war ein kleines schreiendes Bündel fig
była małym krzyczącym zawiniątkiem
nächst der Brücke steht ein kleines Häuschen
tuż przy moście stoi mały domek m
ein klein[es] bisschen [o. ein klein wenig]
trochę
mir ist ein kleines Malheur passiert
zdarzyło mi się małe nieszczęście
nur ein kleines Grabkreuz erinnerte an den Verstorbenen
tylko mały krzyż na nagrobku przypominał o zmarłym
in der Ferne erblickte sie ein kleines Licht
w oddali spostrzegła małe światło
wir haben auf dem Dachboden ein kleines Giebelzimmer ausgebaut
zaadoptowaliśmy na poddaszu mały pokój szczytowy
als kleines Dankeschön für Ihre Bestellung erhalten Sie ein Geschenk
jako małe [lub drobne] podziękowanie za pańskie zamówienie otrzymuje pan upominek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Unter der Blüte sitzt ein kleines, meist dreizähliges Deckblatt.
de.wikipedia.org
Seine Eltern besaßen ein kleines Kleidergeschäft.
de.wikipedia.org
Im Grab des westlichen Kindes lag ein kleines Gefäß, das als Übergangsform zwischen Bechernäpfen und echten Glockenbechern anzusprechen ist.
de.wikipedia.org
In der Folge hatte die Band selten Zeit, gemeinsam neues Material zu schreiben, und weist trotz des langjährigen Bestehens nur ein kleines Œuvre auf.
de.wikipedia.org
Die Schauspielerinnen und Schauspieler haben ein kleines Hörgerät im Ohr, das ihnen den Text und die dazugehörige Mimik und Gestik zuflüstert.
de.wikipedia.org
Ein Biscuit bezeichnet im amerikanischen und kanadischen Englisch ein kleines ungesüßtes Gebäck mit gebräunter Kruste und weicher, etwas flockiger Krume.
de.wikipedia.org
Zunächst handelte es sich um ein kleines Charterunternehmen mit leichten zweimotorigen Flugzeugen und einem 5.000 m² großen Hangar.
de.wikipedia.org
Es sei einfach nur so, dass es so etwas gäbe und fährt fort […]: „So ganz nebenbei [sei] hier ein kleines filmisches Meisterwerk entstanden.
de.wikipedia.org
Sie selbst habe sich in ihrer Kinderzeit vor ihrer großen Schwester in ein kleines Versteck bei ihrem Großvater geflüchtet.
de.wikipedia.org
Er benutzt ein kleines Fossil, um die Karten zu verdecken, während er pokert.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires