allemand » polonais

Kri̱e̱g <‑[e]s, ‑e> [kriːk] SUBST m a. fig

U̱>-Boot-Krieg <‑[e]s, ‑e> SUBST m

I . kri̱e̱gen [ˈkriːgən] VERBE trans fam

Voir le tableau de conjugaison

3. kriegen (erreichen):

kriegen Taxi
łapać [perf z‑ ]fam
den Bus kriegen
zdążyć na autobus

9. kriegen (jdn zu etw veranlassen):

wie hast du sie nur dazu gekriegt?
jak ją do tego skłoniłeś?
jdn weich kriegen
zmiękczyć kogoś fam

II . kri̱e̱gen [ˈkriːgən] VERBE pron fam

Voir le tableau de conjugaison

Idiomes/Tournures:

sich in die Haare kriegen
brać się za łby fam

Voir aussi : bekommen

I . bekọmmen* VERBE trans irr

Voir le tableau de conjugaison

7. bekommen (erreichen):

den Zug bekommen
zdążyć na pociąg

II . bekọmmen* VERBE intr irr

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec Krieg

drohender Krieg
zagrażająca wojna f
als der Krieg ausbrach, ...
kiedy wybuchła wojna f , ...
in den Krieg ziehen
iść [lub wyruszać] na wojnę
jdm den Krieg erklären
wypowiedzieć komuś wojnę
ich krieg’ zu viel fam
mam [tego] dość
ich krieg’ die Krise! fam
zaraz dostanę szału!
ein konventionell geführter Krieg
wojna f prowadzona konwencjonalnie
der Kalte Krieg HIST
zimna wojna
der Dreißigjährige Krieg
wojna f trzydziestoletnia
jdm den Krieg erklären
wypowiedzieć komuś wojnę
die Krieg führenden Staaten
państwa ntpl toczące wojnę
in den Krieg ziehen
iść [perf pójść] na wojnę
zum Krieg rüsten
zbroić się na wojnę
in dem [o. im] Krieg
w czasie wojny
im Krieg fallen
polec na wojnie sout
ein Land mit Krieg überziehen
wywołać wojnę w jakimś kraju
das könnte den Krieg entfachen
to mogłoby spowodować wojnę
der Eintritt in den Krieg
przystąpienie do wojny
im Krieg hungerte ich mich ab
podczas wojny bardzo głodowałem
ich krieg’ heute nichts mehr geregelt
nie zdołam już dziś nic więcej załatwić

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Ort wurde mehrfach während des Krieges von feindlichen Flugzeugen beschossen.
de.wikipedia.org
Das Ausmaß der Beteiligung deutscher Polizeieinheiten an den Kriegsverbrechen im weiteren Verlauf des Krieges haben neuere Forschungen verdeutlicht.
de.wikipedia.org
Nach dem Krieg begann nicht die erhoffte bessere Zeit.
de.wikipedia.org
Der Schulbetrieb wurde 1944 eingestellt, nachdem in den Schuljahren 1942/43 und 1943/44 zahlreiche Schüler und Lehrer in den Krieg einrücken mussten.
de.wikipedia.org
Zwei Bombenangriffe 1944 und 1945 zerstörten Teile des Werkes, die nach dem Krieg rasch wieder aufgebaut wurden.
de.wikipedia.org
Seine Studien wurden durch den Krieg unterbrochen, von 1942 bis 1945 war er Soldat.
de.wikipedia.org
Nach dem Krieg zog er sich aus dem operativen Geschäft immer stärker zurück und konzentrierte sich auf seine Tätigkeit in deutschen und internationalen Wirtschaftsgremien.
de.wikipedia.org
Die schwierige wirtschaftliche Lage unmittelbar nach dem Krieg zwang ihn im Zug der allgemeinen Demobilisierung zu einer radikalen Verkleinerung der Marine.
de.wikipedia.org
Die Kurpfalz war eines der vom Krieg am schwersten betroffenen Gebiete und hatte annähernd die Hälfte der Bevölkerung verloren.
de.wikipedia.org
Der erste Kirchtag nach dem Krieg im Jahre 1948 war die erste Großveranstaltung, bei der es Speisen ohne Lebensmittelmarken gab.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Krieg" dans d'autres langues

"Krieg" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires