allemand » polonais

Traductions de „lässig“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . lạ̈ssig [ˈlɛsɪç] ADJ (ungezwungen)

II . lạ̈ssig [ˈlɛsɪç] ADV

1. lässig (ungezwungen):

lässig sich kleiden
lässig sich benehmen

2. lässig fam (mit Leichtigkeit):

lekko fam
das schaffen wir doch lässig!

Expressions couramment utilisées avec lässig

betont lässig
er macht auf lässig
das schaffen wir doch lässig!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das Lied befasst sich jedoch mit der umgangssprachlichen Bedeutung „gelassen oder lässig“.
de.wikipedia.org
Sein Markenzeichen ist seine wilde Fönfrisur und die kosmisch-skurrile Sonnenbrille, die er wie eine Trophäe lässig auf der Stirn trägt.
de.wikipedia.org
Das aber in einem lässigen Takt, auf den der Pop schon seit langem wartet.
de.wikipedia.org
Kritisiert wurde sein manchmal langsamer, da zu lässiger Spielaufbau.
de.wikipedia.org
Die Rezensentin lobt den Wortwitz der Texte und bezeichnet den Inhalt des Albums als „lässigen Rhymebattle im Alltagsgeschichtenerzählen“.
de.wikipedia.org
Der Flug wirkt lässig und lebhaft mit langsamen, elastischen Flügelschlägen sowie häufigen Gleit- und Segelphasen mit aufgespreizten Steuerfedern.
de.wikipedia.org
Auf der oberen Schale steht in lässiger Haltung ein nackter Genius.
de.wikipedia.org
Damit versuchten die Rapper sich ihrem Ruf gemäß „als respektlose Kerle mit losem Mundwerk und lässig-niedriger Hemmschwelle zu inszenieren“.
de.wikipedia.org
Die lässige Selbstverständlichkeit, die von Unverschämtheit schwer zu unterscheiden ist […]?
de.wikipedia.org
Er war bekannt für seine lässigen, leistungsstarken Porträts, in denen er stets gelungen die lebensvolle Charakteristik des Themas aufnahm.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"lässig" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski