allemand » polonais

Traductions de „langsam“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . lạngsam [ˈlaŋzaːm] ADJ

1. langsam (nicht schnell):

2. langsam (allmählich):

langsam Entwicklung
langsam Entwicklung

II . lạngsam [ˈlaŋzaːm] ADV

1. langsam (nicht schnell):

langsam sich bewegen
immer schön langsam!
langsam, aber sicher fam

2. langsam fam (allmählich):

langsam sich verbessern
es ist langsam an der [o. wird langsam] Zeit, dass ...
langsam reicht es mir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Man könnte die kurvenreiche und daher langsam zu befahrende Semmeringstrecke mit ihren Steigungen vermeiden und den regional umstrittenen Semmeringbasistunnel einsparen.
de.wikipedia.org
Bald verschwinden die ersten Schüler und ihre Lehrerin, und langsam wird klar, dass sie nicht alleine in dem Gemäuer sind.
de.wikipedia.org
Das ist notwendig, weil die Zahnräder des nächsten Ganges eine langsamere Umfangsgeschwindigkeit haben.
de.wikipedia.org
Stumpfkrokodile leben vorwiegend in permanenten Tümpeln, in Sümpfen und in Regenwald-Gebieten mit langsam fließendem Süßwasser.
de.wikipedia.org
In den folgenden Jahrhunderten stieg die Einwohnerzahl, bedingt durch Seuchen, Kriege und Hungersnöte, nur langsam.
de.wikipedia.org
Langsam jedoch lernt er von seinen Bekanntschaften und passt sich ihnen an.
de.wikipedia.org
Zwischen 1930 und 1990 wuchs die Bevölkerung langsam von unter 500 auf rund 7000 Bewohner.
de.wikipedia.org
Der Siedlungsname leitet sich her aus dem mittelalterlichen sife (= langsam fließender sumpfiger Bach) bzw. aus dem Verb sifen (= tröpfeln, triefen).
de.wikipedia.org
Nur langsam gelingt es ihr, ihre Erlebnisse zu verarbeiten.
de.wikipedia.org
Die weintouristische Infrastruktur verbessert sich hier nur langsam.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"langsam" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski