allemand » polonais

Traductions de „leidenschaftliche“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . le̱i̱denschaftlich ADJ

II . le̱i̱denschaftlich ADV

1. leidenschaftlich (gefühlsbetont):

leidenschaftlich umarmen, lieben
namiętnie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Als leidenschaftliche Fahrradfahrerin nutzte sie ihre Ausbildung, um sich selbst einen Rahmen zu bauen.
de.wikipedia.org
Sie war in der Bevölkerung durch ihre Marotten bekannt: Sie rauchte Pfeife und war leidenschaftliche Jägerin und Billardspielerin.
de.wikipedia.org
Daneben gab sie große Feste (sie war eine leidenschaftliche Tänzerin), ging auf die Jagd (auch mit dem Falken) und unterhielt eine Theatertruppe.
de.wikipedia.org
Leidenschaftliche Stellungnahmen für und gegen die Bundesintervention liessen verschwunden geglaubte Gegensätze wieder aufleben, wirtschafts- und sozialpolitische Diskussionen wurden hingegen in den Hintergrund gedrängt.
de.wikipedia.org
Vielmehr würde es sich in dem vorliegenden Drama um die keusche und leidenschaftliche Liebe, um die unverbrüchliche Treue Penelopes zu ihrem Mann.
de.wikipedia.org
In den religiösen Hymnen drückt er seine leidenschaftliche Frömmigkeit aus.
de.wikipedia.org
Das leidenschaftliche Mitleiden verhindere vernünftiges Handeln, weil die Menschen dann nicht mehr dächten, sondern nur noch tugendhaft handeln.
de.wikipedia.org
Sie galt als leidenschaftliche Theaterbesucherin.
de.wikipedia.org
Dieser bis zur Feindseligkeit und bis zum Hass gesteigerten Opposition wird die leidenschaftliche Bejahung des nationalsozialistischen Weltbildes entgegengesetzt.
de.wikipedia.org
Es fehlte jedoch manchmal an der Feinfühligkeit, dem historischen Geschehen eine leidenschaftliche, auch emotional stärker berührende Dimension zu geben.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires