allemand » polonais

le̱i̱sten [ˈlaɪstən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

3. leisten fam (kaufen):

sich dat etw leisten (gönnen)
fundować [perf za‑] sobie coś
sich dat etw leisten (sich anschaffen)
sprawiać [perf sprawić] sobie coś fam
das kann ich mir nicht leisten
nie mogę sobie na to pozwolić

4. leisten fam (erlauben) Frechheit, Fehler:

sich dat etw leisten
pozwalać [perf pozwolić] sobie na coś
da hast du dir ja ’was geleistet!
przerosłeś samego siebie!

Le̱i̱sten <‑s, ‑> [ˈlaɪstən] SUBST m

Leisten
prawidło nt
Leisten
kopyto m

Idiomes/Tournures:

alles über einen Leisten schlagen fam
robić wszystko na jedno kopyto fam
Schuster, bleib bei deinem Leisten prov
pilnuj, szewcze, kopyta prov

Le̱i̱ste <‑, ‑n> [ˈlaɪstə] SUBST f

2. Leiste ANAT:

Leiste
pachwina f

Scan-Leiste <‑, ‑n> SUBST f INFOR

Expressions couramment utilisées avec leisten

Hilfe leisten
udzielać [perf udzielić] pomocy
Eid leisten
składać [perf złożyć] przysięgę
viel leisten
wiele dokonywać [perf dokonać]
Widerstand leisten
stawiać [perf stawić] opór
Zivildienst leisten
odbywać [perf odbyć] służbę cywilną
Sicherheit leisten
dawać [perf dać] zabezpieczenie
Beihilfe leisten
pomagać [perf pomóc] w popełnieniu czynu zabronionego
Gegenwehr leisten
stawiać [perf stawić] opór
Rechtshilfe leisten
świadczyć pomoc prawną
Überzeugungsarbeit leisten
przekonywać
Fluchthilfe leisten
świadczyć [perf wy‑] pomoc w ucieczce
Vorarbeit leisten
wykonywać [perf wykonać] pracę wstępną
Pionierarbeit leisten
odegrywać [perf odegrać] pionierską rolę
Schadenersatz leisten
zapłacić odszkodowanie
jdm eine Gefälligkeit leisten
wyświadczać [perf wyświadczyć] komuś grzeczność
sich dat etw leisten (gönnen)
fundować [perf za‑] sobie coś
einer Vorladung dat Folge leisten form
stawiać się [perf stawić] na wezwanie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Nun können nun auch interessierte junge Frauen jede Art von Auslandsdienst leisten.
de.wikipedia.org
Zuckerrüben werden auf etwa 10 % der landwirtschaftlichen Nutzfläche im Einzugsgebiet der Fabrik angebaut und leisten damit einen wertvollen Beitrag für eine vielfältige Fruchtfolge.
de.wikipedia.org
Nach dem deutschen Einmarsch konnten sich die Fleischners eine Wirtschafterin aus finanziellen Gründen bald nicht mehr leisten.
de.wikipedia.org
Bei diesem Ausbildungsunterricht übernehmen sie auch manche Stunden und leisten bis zum Halbjahresende (Sommer- oder Winterferien) mindestens einen Unterrichtsbesuch ab.
de.wikipedia.org
Das Satteldach des Wohntraktes und die Pultdächer der Vorgebäude sind mit Leisten- und Halbrundziegeln (Dachplatten, tegulae und vermörtelte Abdeckziegel, imbrices) abgedeckt.
de.wikipedia.org
Gemeinsam mit 200 Angestellten leisten über 6.000 freiwillige Helfer Unterstützung für Einzelpersonen und Familien, im sozialen, edukativen, juristischen und medizinischen Bereich.
de.wikipedia.org
Er habe geschwiegen, um Vorurteilen keinen Vorschub zu leisten.
de.wikipedia.org
Damit leisten solche Systeme einen Beitrag zur Wirtschaftlichkeit, Leistungssteigerung, Energie- und Ressourceneffizienz, Umweltschutz sowie Humanisierung des Arbeitsplatzes.
de.wikipedia.org
Bei handwerklicher, nicht industrieller Verarbeitung werden Manschetten, Taschenklappen und -leisten, Gürtelteile und Riegel an der Bruchkante der Fellkanten oder Textilien umgebrochen und mit Umbugstichen befestigt.
de.wikipedia.org
Die Kabinenausstattung war mittels Leisten bis zur Frontscheibe abzunehmen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "leisten" dans d'autres langues

"leisten" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires