allemand » polonais

mụrmeln [ˈmʊrməln] VERBE intr, trans

murmeln
mamrotać [perf wy‑ ]fam
murmeln
mruczeć [perf wy‑]

Mụrmel <‑, ‑n> [ˈmʊrməl] SUBST f REG

Expressions couramment utilisées avec murmeln

etw in den Bart murmeln [o. brummen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
In der Pause murmelt der Übeltäter eine Entschuldigung.
de.wikipedia.org
In manchen Fällen murmelt ein Mönch nach der Spende Segenssprüche und übernimmt das Schlagen.
de.wikipedia.org
Als Brimborium bezeichnete man im 16. Jahrhundert ein Gebet, das sich durch Murmeln und schnelles, undeutliches Sprechen auszeichnete.
de.wikipedia.org
Sie murmelten ständig in einer unverständlichen Sprache, plapperten aber auch nach, was wir ihnen sagten.
de.wikipedia.org
Praktisch lässt sich das Problem beim oben beschriebenen Beispiel so lösen, dass beide Spieler die Murmeln aus einem abgedunkelten Gefäß ziehen (Urnenziehung).
de.wikipedia.org
Das bedeutet, sie dienen nicht als Repräsentation des Spielers oder dessen Mannschaft, sondern werden wie Murmeln aktiv geworfen oder geschoben.
de.wikipedia.org
Deswegen muss ein Spieler mit seiner Murmeln an seinen Zielfeldern vorbeigehen, wenn er nicht hineinziehen kann.
de.wikipedia.org
Es stellt sich heraus, dass die Diamanten in den Murmeln versteckt waren.
de.wikipedia.org
Nach der Schule pflegte er mit seinen Schulkameraden auf dem Schulhof am Lorenzer Platz regelmäßig zu schussern, also Murmeln zu spielen.
de.wikipedia.org
Die Murmeln können dabei in beide Richtungen rollen, da die Verbindungslinie exakt horizontal aufgebaut sind.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"murmeln" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski