Traductions de „obwohl“ dans le dictionnaire allemand » polonais

obwo̱hl [ɔp​ˈvoːl] CONJ, obzwa̱r [ɔp​ˈtsvaːɐ̯] CONJ sout

obwohl

chociaż

obwohl

choć

obwohl es regnet, gehe ich aus

wychodzę, mimo że pada deszcz

obwohl sie ihn inständig bat, nahm er sie nicht mit

chociaż go gorąco prosiła, nie zabrał jej ze sobą

er ging, obwohl völlig erschöpft, mit auf die Party

poszedł z nami na imprezę, choć był bardzo zmęczony

Expressions couramment utilisées avec obwohl

obwohl der Hindukusch als politisches Gefahrengebiet deklariert ist, reisen immer wieder Touristen dorthin

choć Hindukusz ogłoszono terenem politycznie niebezpiecznym, ciągle jeżdżą tam turyści mpl

obwohl es regnet, gehe ich aus

wychodzę, mimo że pada deszcz

er ging, obwohl völlig erschöpft, mit auf die Party

poszedł z nami na imprezę, choć był bardzo zmęczony

obwohl sie ihn inständig bat, nahm er sie nicht mit

chociaż go gorąco prosiła, nie zabrał jej ze sobą

obwohl er völlig erschöpft war, lief er immer weiter

pomimo, iż był całkowicie wyczerpany, biegł dalej [lub kontynuował swój bieg]

obwohl sie beide zehn sind, besteht zwischen ihnen ein beachtlicher Größenunterschied

mimo, że obie mają dziesięć lat, jest między nimi znacząca różnica f wzrostu

obwohl er teuer gekleidet ist, fehlt ihm irgendwie der Schick

mimo, że on ma na sobie drogie ubrania, to jakoś nie wygląda gustownie

obwohl er in einer Werbeagentur arbeitet, ist er sehr ideenarm

on jest bardzo mało pomysłowy, pomimo iż pracuje w agencji reklamowej

obwohl sie viel verdient, gebricht es ihr immer an Geld

choć ona dużo zarabia, brakuje jej zawsze pieniędzy

obwohl er den Film nicht sehen wollte, ging er ohne Gegenrede mit ins Kino

chociaż nie chciał zobaczyć tego filmu, bez sprzeciwu poszedł ze mną do kina

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Obwohl es auf der Insel keine Strom- oder Wasserversorgung gibt, befinden sich dort etliche Lauben und ein Restaurant.

de.wikipedia.org

Obwohl sie eigentlich zuerst nur als Nebenrolle eingeplant war, wurde sie später in den Hauptcast befördert, war allerdings unter ihren Kollegen immer der Außenseiter.

de.wikipedia.org

Obwohl der Herrscher durch Forschungsarbeiten ausländischer Astronomen und den Rat seiner Lehrer, darunter auch seine Mutter, beeinflusst wurde, hat er etliche dieser Messinstrumente selbst entworfen.

de.wikipedia.org

Oft wird kein bestimmter Grund für den Auftrieb der Inseln gegeben, obwohl es eindeutig eine Schwerkraft gibt.

de.wikipedia.org

Sie sind glücklich, obwohl die Familie relativ arm ist.

de.wikipedia.org

Obwohl die Landesbank davon erfuhr, unterstützte sie Mega-Petrol auch weiter mit Krediten in Millionenhöhe.

de.wikipedia.org

Ein Unisex-Tarif ist ein Versicherungstarif, der das Geschlecht des Versicherungsnehmers nicht als Tarifkriterium verwendet, obwohl es die Risikobewertung beeinflusst.

de.wikipedia.org

Obwohl er über sieben Jahrzehnte als erfolgreicher Schriftsteller gearbeitet hatte, starb er verarmt.

de.wikipedia.org

Auf Grund seiner vergleichsweise geringen Scheu findet er sich dabei gelegentlich ein, obwohl der Rasen noch gemäht wird.

de.wikipedia.org

Er arbeitet mit Schlägel und Eisen, obwohl in der Zeit der Errichtung des Denkmals bereits mit Pressluftbohrern gearbeitet wurde.

de.wikipedia.org