Traductions de „pünktlich“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . pụ̈nktlich [ˈpʏŋktlɪç] ADJ

pünktlich Mensch:

pünktlich

punktualny

II . pụ̈nktlich [ˈpʏŋktlɪç] ADV

pünktlich kommen, beginnen:

pünktlich

punktualnie

pünktlich fertig sein

skończyć puktualnie

pünktlich um drei Uhr

punktualnie o trzeciej godzinie

Expressions couramment utilisées avec pünktlich

pünktlich um drei Uhr

punktualnie o trzeciej godzinie

auf die Minute [pünktlich]

[punktualnie] co do minuty

früh/pünktlich/rechtzeitig kommen

przyjść wcześniej/punktualnie/w samą porę

pünktlich fertig sein

skończyć puktualnie

komm ja pünktlich!

tylko przyjdź punktualnie!

pünktlich wie der Maurer sein hum fam

być punktualnym jak [szwajcarski] zegarek

und dass du pünktlich zurückkommst!

ale żebyś wrócił punktualnie!

wenn er doch bloß pünktlich gekommen wäre

gdyby tylko [był] przyszedł punktualnie

es ärgert mich, dass er nie pünktlich ist

złości mnie, że [on] nigdy nie przychodzi na czas

weißt du, ob sie pünktlich gewesen ist? – frag mich nicht

wiesz, czy ona przyszła punktualnie? – mnie nie pytaj

da musst du dich aber mächtig beeilen, wenn du pünktlich sein willst

musisz się jednak bardzo pośpieszyć, jeśli chcesz zdążyć na czas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Rakete steigt pünktlich auf die Sekunde gen Himmel.

de.wikipedia.org

Die geplante Bauzeit des finalen Abschnitts betrug 24 Monate und wurde pünktlich 2018 fertiggestellt.

de.wikipedia.org

Insgesamt versammelten sich 14 Mannschaften am Start, der pünktlich um 8 Uhr morgens erfolgte.

de.wikipedia.org

Bei Verabredungen bin ich pünktlich, sofern ich sie nicht ganz vergesse.

de.wikipedia.org

Da er seinen Bruder über fünf Jahre nicht gesehen hat, beschließt er, einen Umweg auf sich zu nehmen und ihn pünktlich zu seiner Entlassung abzuholen.

de.wikipedia.org

Pünktlich zur Sandplatzsaison kam sie zurück, allerdings aufgrund der langen Pause völlig außer Form.

de.wikipedia.org

Die Saison 2008/09 war von der Insolvenz des bisherigen Hauptsponsors überschattet, so dass Gehälter nicht mehr pünktlich gezahlt wurden.

de.wikipedia.org

Die Möglichkeit Feedback auf tragbaren Geräten zu nutzen hat viele, wesentliche Vorteile, welche es Firmen-Mitarbeitern ermöglicht, Daten pünktlich zu empfangen und zu analysieren.

de.wikipedia.org

Er überschlug sich mehrmals aufgrund einer kräftigen Windböe, kam jedoch nur mit Prellungen, Schnittwunden und einer Gehirnerschütterung davon und wurde pünktlich zur Vierschanzentournee wieder fit.

de.wikipedia.org

Pünktlich zur vereinbarten Zeit trifft der Sohn des Bankiers ein.

de.wikipedia.org