allemand » polonais

I . plạtt [plat] ADJ

2. platt péj (geistlos):

platt Bemerkung
płytki
platt Bemerkung
prostacki
platte Witze machen
robić trywialne kawały

3. platt fam (verblüfft):

platt
zdębiały fam
platt sein fam
osłupieć
da bin ich aber platt fam
ale tutaj to zbaraniałem

II . plạtt [plat] ADV

Plạtt <‑[s], sans pl > [plat] SUBST nt

1. Platt → Plattdeutsch

2. Platt REG (Dialekt):

Platt
dialekt m
Hamburger Platt sprechen
mówić dialektem hamburskim

Voir aussi : Plattdeutsch

Plạttdeutsch <‑[s], sans pl> SUBST nt ohne art

ạb|platten VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec platt

platt sein fam
osłupieć
etw platt trampeln
zadeptać [lub rozgnieść] coś
etw platt drücken
spłaszczać [perf spłaszczyć] coś
jdn platt machen fam
załatwić kogoś fam
etw platt machen fam
rozwalić coś
Hamburger Platt sprechen
mówić dialektem hamburskim
da bin ich aber platt fam
ale tutaj to zbaraniałem
platt sein wie eine Flunder (flach sein)
być płaskim jak stół m
die Nase an der Fensterscheibe platt drücken
przyciskać [perf przycisnąć] nos do szyby
sich dat die Nase am Schaufenster platt drücken fam
przykleić nos do szyby wystawowej fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Namensgebung des Gipfels ist eindeutig nachzuvollziehen, wenn man von Süden auf die Hochplattspitze schaut: Hier liegt der namensgebende „platte“ Hang.
de.wikipedia.org
Seinen Namen hat es aufgrund seiner stumpfen (platten) Schnauze bekommen.
de.wikipedia.org
Das alte Kreuzgewölbe des Kirchenlanghauses verwandelte der Baumeister in eine platte Decke.
de.wikipedia.org
Zum anderen liebte Baum die Verwendung von Wortspielen, was von vielen Literaturkritikern als niveaulos und platt angesehen wurde.
de.wikipedia.org
Das platte See-Grundstück, ein Sojabohnenfeld, hatte elf Jahre zum Verkauf gestanden, da es keine landschaftlichen Reize zu bieten schien.
de.wikipedia.org
Schließlich gilt auch die niederdeutsche Grundlage des ostfriesischen Platts als sehr konservativ.
de.wikipedia.org
Von 1990 bis 1992 war Platt Mitglied der Engineering & Marine Training Authority und von 1990 bis 1993 des Committee on the Public Understanding of Science.
de.wikipedia.org
Das Skelett besteht aus verschieden geformten Knochen (Röhrenknochen, platte Knochen und weitere), die zum Teil miteinander verwachsen sind, wie zum Beispiel das Becken.
de.wikipedia.org
Der platte Kopf ist horizontal vorgestreckt, stark chitinisiert, glänzend, und in Aufsicht annähernd quadratisch.
de.wikipedia.org
Ansonsten dominieren alte Gags, fade Witze und platte Typenkomik.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "platt" dans d'autres langues

"platt" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires