Traductions de „przewód“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przewód <gén ‑wodu, plur ‑wody> [pʃevut] SUBST m

1. przewód ELEC:

przewód

Litze f

przewód

Leitungsdraht m

przewód

Leitung f

przewody elektryczne

elektrische Leitungen

ciągnąć przewody telefoniczne

Telefonleitungen verlegen

2. przewód TEC:

przewód

Leitung f

3. przewód ANAT:

przewód oddechowy

Luftröhre f

przewód pokarmowy

Verdauungskanal m

4. przewód UNIV (postępowanie):

przewód doktorski

Promotionsverfahren nt

5. przewód JUR (część rozprawy):

przewód sądowy

Gerichtsverhandlung f

6. przewód:

przewód ELEC, INFOR

Kabel nt

przewód ELEC, INFOR

Draht m

przewód ELEC, INFOR

Leitung f

przewód do transmisji

Übertragungsleitung f

przewód adaptera

Adapterkabel nt

przewód zasilania

Netzkabel nt

przewód sterowniczy

Steuerleitung f

Expressions couramment utilisées avec przewód

przewód wyciągowy

Abzugsrohr nt

przewód pięciometrowy

fünf Meter lange Leitung f

przewód rurowy

Rohrleitung f

przewód dymowy

Rauchkanal m

przewód pokarmowy ANAT

Verdauungskanal m

przewód wytryskowy

[Samen]ausspritzungsgang m

przewód oddechowy

Luftröhre f

przewód pokarmowy

Verdauungskanal m

przewód adaptera

Adapterkabel nt

przewód sądowy

Gerichtsverhandlung f

niskonapięciowy przewód

Niedrigspannungsleitung f

przewód doktorski

Promotionsverfahren nt

przewód zasilania

Netzkabel nt

przewód sterowniczy

Steuerleitung f

otworzyć przewód doktorski

das Promotionsverfahren eröffnen

przewód do transmisji

Übertragungsleitung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W aparacie kłująco-ssącym pluskwiaków nadgębie z podgębiem tworzą kanał łączący przewód pokarmowy z szczeciami kłującymi (sztylecikami), określany jako precibarium.

pl.wikipedia.org

Rurka stosowana do wykonania przewodów hamulcowych wytwarzana jest najczęściej metodą ciągnienia rur.

pl.wikipedia.org

Błona śluzowa przewodu pokarmowego wykazuje zmiany nieżytowe lub dyfteroidalno-wrzodziejące.

pl.wikipedia.org

Streptococcus agalactiae kolonizuje przewód pokarmowy oraz układ moczowo-płciowy osób dorosłych.

pl.wikipedia.org

Sterygma to skleryt lub skleryty otaczające wejście ostium bursae do przewodu torebki kopulacyjnej.

pl.wikipedia.org

W 1660 r. na Śląsku pojawiły się duże sikawki, kotły wietrzne, następnie szlauchy i inne przewody wodne, a także urządzenia do zasysania i tłoczenia wody.

pl.wikipedia.org

Narządy genitalne samca cechują niewielkie, symetryczne, słabo zesklerotyzowane paramery, jeden lub cztery silnie zesklerotyzowane skleryty endofalliczne oraz położony w silnie zesklerotyzowanej części rurkowatej przewód wytryskowy.

pl.wikipedia.org

Leży na mięśniu żwaczu poniżej łuku jarzmowego i nad przewodem ślinianki przyusznej i uchodzi do żyły zażuchwowej.

pl.wikipedia.org

Dlatego też oprócz przewodów transmisji danych należy odseparować galwanicznie również ekran kabla.

pl.wikipedia.org

Ruch kulki powodował obrót dysków, które okresowo stykały ze sobą przewody powodując wysłanie impulsu.

pl.wikipedia.org