Traductions de „ran“ dans le dictionnaire allemand » polonais

rạn [ran] ADV fam

[jetzt aber] ran!

[ale teraz] do roboty! fam

rechts ran!

na prawo [lub prawą stronę] !

Expressions couramment utilisées avec ran

rechts ran!

na prawo [lub prawą stronę] !

der geht aber ran!

ten to zmierza do celu! fam

ran an den Speck! fam

no, to do roboty! fam

ran an die Buletten! fam

no to do roboty! fam

[jetzt aber] ran!

[ale teraz] do roboty! fam

lass mich doch mal ran!

daj[że] mi spróbować! fam

die lässt doch jeden ran!

ta to daje każdemu! fam

an meinen Computer lass’ ich niemanden ran

nikomu nie pozwolę dotknąć mojego komputera

ich kriege da nie jemanden ran

tam nigdy nikt się nie zgłasza

man kommt nicht an sie ran (sie ist schwer zu erreichen)

[ona] jest nieosiągalna

kommst du günstig an einen Computer ran?

uda ci się zdobyć tanio komputer?

das Reh ließ mich ganz nahe [an sich] ran

sarna f pozwoliła mi się mocno zbliżyć do siebie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ab dem Jahr 1989 war er bei Sat.1 als Musikredakteur tätig, und ab 1992 auch als Produzent & Komponist für das Sat.1 Musikdesign (ran, ranissimo etc.).

de.wikipedia.org

Der Beginn der Sendung wurde auf 18:45 Uhr vorverlegt und die Sonntagsausgabe hieß genauso wie die Samstagsausgabe schlicht ran.

de.wikipedia.org

Hierzu kann das Musikstück Ich lass es nicht ran an mich genannt werden.

de.wikipedia.org

Schließlich kamen wir an Computer ran, machten noch ein paar Recherchen und setzten schließlich die Programmierung in Gang.

de.wikipedia.org

Nachdem er Ran kennengelernt hat, verliebt er sich in sie.

de.wikipedia.org

Diesen unhaltbaren Zustand wollen die Frauen nicht hinnehmen: Sie treten in den Streik und lassen ihre Männer nicht mehr an sich ran.

de.wikipedia.org

Als das Handy seines Vaters klingelt, geht er zögerlich ran.

de.wikipedia.org

Holzschuhe an, jetzt geht es ran.

de.wikipedia.org

Diesmal müssen die jungen Menschen ran, um es zu reparieren.

de.wikipedia.org

In diesem Jahr durfte er auch international ran.

de.wikipedia.org