allemand » polonais

Ra̱t1 <‑[e]s, sans pl > [raːt] SUBST m

Ra̱t2 <‑[e]s, Räte> [raːt, pl: rɛːtə] SUBST m (Institution, Stadtrat)

Ra̱t3 (Rätin) <‑[e]s, Räte; ‑, ‑nen> [raːt] SUBST m (f) (Person, Stadtrat)

Rat (Rätin)
radny(-a) m (f)

rä̱t [rɛːt] VERBE intr, trans

rät 3. pers präs von raten

Voir aussi : raten

I . ra̱ten <rät, riet, geraten> [ˈraːtən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

II . ra̱ten <rät, riet, geraten> [ˈraːtən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. raten (als Ratschlag geben):

raten
doradzać [perf doradzić]

2. raten (erraten):

raten
zgadywać [perf zgadnąć]
raten
odgadywać [perf odgadnąć]

I . ra̱ten <rät, riet, geraten> [ˈraːtən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

II . ra̱ten <rät, riet, geraten> [ˈraːtən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. raten (als Ratschlag geben):

raten
doradzać [perf doradzić]

2. raten (erraten):

raten
zgadywać [perf zgadnąć]
raten
odgadywać [perf odgadnąć]

Rä̱tin <‑, ‑nen> [ˈrɛːtɪn] SUBST f

Rätin → Rat

Voir aussi : Rat , Rat , Rat

Ra̱t3 (Rätin) <‑[e]s, Räte; ‑, ‑nen> [raːt] SUBST m (f) (Person, Stadtrat)

Rat (Rätin)
radny(-a) m (f)

Ra̱t2 <‑[e]s, Räte> [raːt, pl: rɛːtə] SUBST m (Institution, Stadtrat)

Ra̱t1 <‑[e]s, sans pl > [raːt] SUBST m

Expressions couramment utilisées avec Rat

Europäischer Rat
Rada f Europejska
Großer Rat CH
Wielka Rada (parlament kantonu szwajcarskiego)
entsprechend deinem Rat [o. deinem Rat entsprechend]
za twoją radą
kommt Zeit, kommt Rat prov
przyjdzie pora f , znajdzie się rada f
ein gut gemeinter Rat
rada f w dobrej wierze
einen guten Rat erteilen
udzielić dobrej rady
ein kluger Rat
mądra rada f
um Erlaubnis/Rat fragen
prosić o zgodę/radę
ein fachmännischer Rat
fachowa porada f
auf ärztlichen Rat
za poradą lekarza
der Rat der Gemeinde
rada gminy
entgegen seinem/ihrem Rat
wbrew jego/jej radzie
im Rat sitzen
zasiadać w radzie
sich dat bei jdm Rat holen
zasięgać [perf zasięgnąć] rady u kogoś
sich bei jdm Rat befragen
konsultować [perf s‑] się z kimś
entgegen [o. gegen] seines Vaters Rat
wbrew radzie swojego ojca
sich dat keinen Rat mehr wissen
nie móc znaleźć wyjścia z sytuacji

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
1451 garantierte der Bischof die Nomination von Bürgermeister und Rat, die Gerichtsordnung von 1457 schränkte die Rechte des Bischofs ein.
de.wikipedia.org
Der Ausschuss kann auch externe Sachverständige um Rat fragen (Öffentliche Anhörung).
de.wikipedia.org
1718 wurde der jährlich wechselnde Rat durch den ständigen Magistrat ersetzt.
de.wikipedia.org
Während sich der Rat über die Reichweite der individuellen Glaubensfreiheit einigte, gelang dies in Bezug auf das Staatskirchenrecht nicht.
de.wikipedia.org
Mangelnde Transparenz im Wirken des Rates und Rechtsbrüche mehrten sich derart, dass es 1512/13 zum Aufstand der Gaffeln kam.
de.wikipedia.org
Die Aufgabe, Zunftstreitigkeiten zu schlichten, übernahm der Rat von den Bürgermeistern der Richerzeche.
de.wikipedia.org
1914 beschloss der Rat der Stadt Essen, der alt-katholischen Gemeinde eine eigene Kirche zu bauen.
de.wikipedia.org
Zudem war er Vorsitzender des Hofgerichts und Mitglied im königlichen Rat.
de.wikipedia.org
Letztlich traf der Rat die Entscheidung, nur Teile des Konzepts durchzuführen.
de.wikipedia.org
Ein Rat wird in Urkunden erstmals im Jahr 1273 erwähnt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Rat" dans d'autres langues

"Rat" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires