allemand » polonais

sa̱u̱sen [ˈzaʊzən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. sausen +haben:

sausen (ein Geräusch von sich geben)
szumieć [perf za‑]
sausen (Sturm)
huczeć [perf za‑]
sausen (Wind)
świszczeć [perf za‑]
es saust mir in den Ohren
szumi mi w uszach

3. sausen +sein sl (durchfallen):

durch das Examen sausen
oblać egzamin fam

4. sausen sl (furzen):

einen sausen lassen
puścić bąka fam

Sa̱u̱s [zaʊs]

Sa̱u̱se <‑, ‑n> [ˈzaʊzə] SUBST f fam

1. Sause (Feier):

Sause
biba f fam

2. Sause (Zechtour):

Sause
libacja f fam
eine Sause machen
robić [perf z‑] popijawę fam

Expressions couramment utilisées avec sausen

sausen lassen Einladung
rezygnować [perf z‑]
durch die Luft sausen (Pfeil, Geschoss)
świstać [perf świsnąć] w powietrzu
durch das Examen sausen
oblać egzamin fam
die Peitsche sausen lassen
świsnąć pejczem
nach Hause sausen
gnać [perf po‑] do domu fam
seine Freundin sausen lassen fam
zerwać znajomość ze swoją przyjaciółką
einen sausen lassen
puścić bąka fam
mir dröhnen/sausen die Ohren
huczy/szumi mi w uszach
eine Verabredung/einen Termin sausen lassen fam
zrezygnować ze spotkania/z terminu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ihre Vektoren sind nun mehrere Kilometer lang, auch ähnlich breit, und sausen überall auf verschiedene Städte herunter, wobei Tausende Menschen ums Leben kommen.
de.wikipedia.org
Sie erzählen sich gegenseitig Geschichten, sausen zusammen durch den Garten, klettern in den Kirschbaum und teilen eine Leidenschaft für Kekse.
de.wikipedia.org
Oft standen die Dampflokomotiven wegen Überlastung still oder es lösten sich Wagen von den Zügen, die dann talwärts sausten und entgleisten.
de.wikipedia.org
In großer Eile saust sie los, da sie nicht zu spät zur Arbeit kommen will.
de.wikipedia.org
Er passierte absolut ruhig, aber sehr flüssig und präzise ein Tor nach dem anderen und sauste unbeirrbar dem Ziel entgegen – und er war um 0,3 sec.
de.wikipedia.org
Sie sausen in eine breite Allee ein.
de.wikipedia.org
Zudem kann das Verb to scrub mit „wegschmeißen“, „abblasen“ oder „sausen lassen“ übersetzt werden.
de.wikipedia.org
Er kündigte sich Berichten zufolge mit „heftigen Sausen gleich einem Wirbelwinde und starkem Hagelwetter unter der Erde“ an.
de.wikipedia.org
Der schnappt sich daraufhin seinen Tourbus und saust zum Tierheim.
de.wikipedia.org
Nun begann das Flugzeug Kapriolen zu fliegen, sauste über die Köpfe der Anwesenden und flog wilde Kurven.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "sausen" dans d'autres langues

"sausen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires