allemand » polonais

Traductions de „schieben“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . schi̱e̱ben <schiebt, schob, geschoben> [ˈʃiːbən] VERBE trans

2. schieben (stecken):

sich dat etw in den Mund schieben
ineinander schieben
etw in den Ofen schieben

3. schieben (zuweisen):

etw auf jdn/etw schieben
die Schuld auf jdn schieben

5. schieben fam (ableisten):

schieben Wache
schieben Dienst
odbywać [perf odbyć]

6. schieben fam (handeln):

Devisen schieben

7. schieben (spielen):

Kegel schieben
grać [perf za‑] w kręgle

II . schi̱e̱ben <schiebt, schob, geschoben> [ˈʃiːbən] VERBE intr fam

III . schi̱e̱ben <schiebt, schob, geschoben> [ˈʃiːbən] VERBE pron

1. schieben (sich drängen):

sich durch die Tür schieben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Nach den Regeln hätte er seinen Wagen über die Ziellinie schieben müssen, um gewertet zu werden.
de.wikipedia.org
Der vorerst noch zögernde Kurfürst schob die Entscheidung darüber hinaus.
de.wikipedia.org
Da die Tische meist niedrig waren, konnte man sie leicht unter die Klinen schieben.
de.wikipedia.org
Nach Ende des Spiels schiebt der Musiker den Steg auf den Korpusrand, um die Membran zu entlasten.
de.wikipedia.org
Eine Siegesserie in der Rückrunde schob die Mannschaft auf Rang fünf.
de.wikipedia.org
Die erste Bucht nun durch die zweite schieben.
de.wikipedia.org
Sie versucht ihm die Verantwortung der technischen Produktionsprobleme in die Schuhe zu schieben.
de.wikipedia.org
Er schiebt den Karren durch sein Stadtviertel, hält bei Bedarf an und zeigt seine Filme.
de.wikipedia.org
Zum Schlüpfen kann sich der Falter dann aus der hinteren Öffnung des Sackes schieben.
de.wikipedia.org
Die Diensthabenden schoben den Leichnam ohne Sarg bzw. ohne dessen Oberteil in den Verbrennungsofen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"schieben" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski