allemand » polonais

Traductions de „schiefe“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . schi̱e̱f [ʃiːf] ADJ

2. schief fig (der Wahrheit nur zum Teil entsprechend):

schief Bild
fałszywy
schief Vergleich
opaczny
schief Lage
dwuznaczny
in ein schiefes Licht geraten
robić złe wrażenie

II . schi̱e̱f [ʃiːf] ADV

Expressions couramment utilisées avec schiefe

schiefe Ebene
krzywa płaszczyzna
auf die schiefe Bahn geraten
schodzić [perf zejść] na złą drogę fig
auf die schiefe Bahn geraten [o. kommen]
schodzić [perf zejść] na złą drogę fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sie konnten die Deklination der Sonne an den Solstitien mit einer Genauigkeit von 2 Bogensekunden und daraus die Schiefe der Ekliptik zu 23° 30' bestimmen.
de.wikipedia.org
Die natürliche Schiefe beim Hauspferd entspricht der Links- oder Rechtshändigkeit beim Menschen.
de.wikipedia.org
Er befasste sich mit plattentektonischer Orogenese und führte den Begriff transpression ein für schiefe Kollision von Platten.
de.wikipedia.org
Dabei wenden sie physikalische Prinzipien überwiegend aus der Mechanik an, zum Beispiel die schiefe Ebene, Magnetismus oder Wärmelehre.
de.wikipedia.org
Durch die Übersetzung über den langen Hebelarm der Drehbewegung auf die schiefe Ebene des Gewindes entsteht ein Übersetzungsverhältnis.
de.wikipedia.org
Die dortige Methode, „Schiefe Ebenen“ (Steilstrecken) anzuwenden, über die ganze Züge per Seilzug einer stationären Dampfmaschine befördert wurden, hielt er nicht für nachahmenswert.
de.wikipedia.org
Figuren würden aus merkwürdigen Perspektiven in Szene gesetzt, Erinnerungssequenzen überblendet, im Übergang zwischen Traum- und Wachepisoden stets zwischen Schärfen und Unschärfen gewechselt, schiefe Tonspuren dominierten die Klangkulisse.
de.wikipedia.org
Früher auf die schiefe Bahn geraten, habe er als ehemaliger Drogensüchtiger wegen Beschaffungskriminalität auch eingesessen.
de.wikipedia.org
Ein Zahn des Hemmungsrades gelangt auf die schiefe Ebene der Palette und beschleunigt so den Anker, bis dieser an der anderen Justierschraube anschlägt.
de.wikipedia.org
Als Schrägstrecke (auch Schrägdistanz, Raumdistanz oder schiefe Seite) bezeichnet die Geodäsie die direkt gemessene Distanz zwischen einem Theodolit bzw. Tachymeter und einem Zielpunkt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "schiefe" dans d'autres langues

"schiefe" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires