Traductions de „schlachten“ dans le dictionnaire allemand » polonais

schlạchten [ˈʃlaxtən] VERBE trans

schlachten

zarzynać [perf zarżnąć]

Schlạcht <‑, ‑en> [ʃlaxt] SUBST f

Schlacht

bitwa f

jdm eine Schlacht liefern a. fig

wydawać [perf wydać] komuś bitwę

jdm eine Schlacht liefern a. fig

staczać [perf stoczyć] z kimś bitwę [lub pojedynek] a. fig

Schlacht SUBST

Entrée d'utilisateur

Schlacht bei Tannenberg im 1410 f HIST

Bitwa pod Grunwaldem w 1410 f

Schlacht bei Tannenberg im 1914 f HIST

Bitwa pod Tannenbergiem w 1914 f

Schlacht bei Verdun im 1916 f HIST

Bitwa pod Verdun w 1916 f

Schlacht bei Warschau im 1656 f HIST

Bitwa pod Warszawą im 1656 f

Schlacht bei Wien im 1683

Bitwa pod Wiedniem w 1683

die Völkerschlacht bei Leipzig im 1813 f HIST

Bitwa Narodów pod Lipskiem w 1813 f

Schlacht bei Austerlitz im 1805 f HIST

Bitwa pod Austerlitz w 1805 f

Schlacht bei Waterloo im 1815 f HIST

Bitwa pod Waterloo im 1815 f

die Schlacht im Teutoburger Wald f HIST

Bitwa w Lesie Teutoburskim f

Schlacht SUBST

Entrée d'utilisateur

es sieht wie nach einer Schlacht aus fam idiom

wygląda jak po bitwie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Opfertiere werden Schafe, Rinder oder Kamele geschlachtet.

de.wikipedia.org

Er führte seine Einheit in die Schlachten von Brandywine und Germantown.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus ist sein Gefieder, das ganz unterschiedlich gefärbt sein kann, nach dem Schlachten relativ leicht zu rupfen.

de.wikipedia.org

Die Genossenschaft schlachtete 8,26 Millionen Schweine inklusive Sauen, 2,7 Prozent mehr als 2016.

de.wikipedia.org

Er verfasste Artillerie-Lehrbücher, konstruierte eine neue Geschützverschraubmaschine und kämpfte in 20 Schlachten und Gefechten.

de.wikipedia.org

Alle Lebewesen, die ihr in den Weg kamen, schlachtete sie systematisch ab.

de.wikipedia.org

Schließlich gab es junge Tiere, die vielleicht jung starben, aber auch schon jung wegen des Fleisches geschlachtet wurden.

de.wikipedia.org

Wer Zugtiere besaß, schlachtete sie und verkaufte das Fleisch, weil dies gewinnbringender war, als das Zugtier der Kooperative zur Verfügung zu stellen.

de.wikipedia.org

Es kam zunächst zum Stellungskrieg und dann zu mehreren Schlachten, die aber alle keinen durchschlagenden Erfolg verzeichnen konnten.

de.wikipedia.org

Dann bemerkt er Kannibalen auf der Insel und beobachtet, wie sie zwei Gefangene schlachten wollen.

de.wikipedia.org