allemand » polonais

Traductions de „schlechten“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . schlẹcht [ʃlɛçt] ADJ

2. schlecht (nicht angemessen):

schlecht Bezahlung
marny

II . schlẹcht [ʃlɛçt] ADV

5. schlecht (übel):

jdm wird/ist schlecht
komuś robi się/jest niedobrze

Expressions couramment utilisées avec schlechten

einen schlechten Geschmack haben
mieć zły gust
wegen des schlechten Wetters
z powodu złej pogody
trotz des schlechten Wetters
mimo brzydkiej pogody
schlechten/guten Umgang haben
mieć złe/dobre towarzystwo
jdm einen schlechten Ruf anhängen
robić [perf z‑] komuś złą opinię
an einer schlechten Organisation kranken
cierpieć z powodu złej organizacji
jdm einen schlechten Dienst erweisen
wyświadczyć komuś złą przysługę
jdn in schlechten Ruf bringen
zniesławiać [perf zniesławić] kogoś
einen guten/schlechten Tag haben
mieć dobry/zły dzień
einen guten/schlechten Tausch machen
robić [perf z‑] dobrą/złą zamianę
einen guten/schlechten Geschmack haben
mieć dobry/zły gust
bei jdm einen guten/schlechten Eindruck hinterlassen
pozostawić u kogoś dobre/złe wrażenie
von wem hast du die schlechten Manieren?
po kim masz takie złe maniery?
etw nimmt einen guten/schlechten/unerwarteten Verlauf
coś przybiera dobry/zły/nieoczekiwany obrót
in einer guten/schlechten Verfassung sein
być w dobrej/złej kondycji
eine Wendung zum Guten/Schlechten nehmen
zmienić się na lepsze/gorsze
zu einem guten/schlechten Kurs tauschen
wymieniać [perf wymienić] walutę po dobrym/złym kursie
das Gebäude ist in einem baulich schlechten Zustand
budynek m jest w złym stanie technicznym
wegen deines schlechten Benehmens muss ich dich leider rüffeln
z powodu twojego złego zachowania muszę niestety udzielić ci nagany

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dieser nostalgische Rückblick wird mit dem Einbruch schlechten Wetters und Sturmwinde kontrastiert ().
de.wikipedia.org
Im abgesenkten Zustand verringert die Trommel den Bodendruck des Fahrzeugs und verbessert die auch bei schlechten Bodenverhältnissen übertragbare Zugkraft.
de.wikipedia.org
Geschlossene Fonds stehen in der Kritik wegen Betrugsfällen, schlechten Anlageergebnissen und Intransparenz.
de.wikipedia.org
In einer kurzen Presseerklärung drei Tage darauf begründete er diesen Rückzug aus allen Ämtern mit dem „schlechten Mannschaftsspiel“ in der Regierung.
de.wikipedia.org
Der Bruder ist in der Schule ein mäßiger Schüler gewesen, der einen labilen Gesundheitszustand gehabt hat, mit einer Kyphose und schlechten Augen.
de.wikipedia.org
Trotz angelaufener Schulspeisung ermittelte das Gesundheitsamt 1946 bei 30 % der Kölner Schulkinder einen „ausgesprochen schlechten“ Ernährungszustand.
de.wikipedia.org
Da Aerosole zu einer schlechten Luftqualität führen, können sie Menschen krank machen oder sogar zum frühen Tod führen.
de.wikipedia.org
Es gibt die Theorie einer prolongierten Adoleszenzphase, die lange vor der Realität des Erwerbslebens und den Bedingungen eines schlechten Arbeitsmarkts schützen würde.
de.wikipedia.org
Bereits nach einem Semester gab er wegen der schlechten Verdienstaussichten für Pianisten wieder auf und immatrikulierte sich, entgegen seinen eigentlichen Neigungen, für Rechtswissenschaften.
de.wikipedia.org
Die Lehrer hatten meist einen schlechten Ruf und wurden dementsprechend schlecht bezahlt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires