allemand » polonais

Traductions de „schmeckt“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . schmẹcken [ˈʃmɛkən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

II . schmẹcken [ˈʃmɛkən] VERBE trans (kosten)

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec schmeckt

das schmeckt nach mehr! fam
zjadłoby się więcej!
die Suppe schmeckt lasch
ta zupa f jest bez smaku [lub mdła]
schmeckt dir die Suppe?
czy smakuje ci zupa f ?
das schmeckt nach Fisch
to smakuje jak ryba [lub ma smak ryby]
die Suppe schmeckt fad
zupa f jest bez smaku
das schmeckt gut, oder?
[to] jest smaczne, prawda?
das schmeckt tierisch gut
to jest strasznie pyszne fam
es schmeckt [ihr]
to [jej] smakuje
es schmeckt doch
przecież to smakuje
es schmeckt fantastisch
to smakuje wyśmienicie
das schmeckt teuflisch gut
to smakuje diabelsko dobrze fam
das schmeckt gut
to jest smaczne
schmeckt gut, was?
dobrze smakuje, [no] nie? fam
es schmeckt/riecht abscheulich
[to] smakuje obrzydliwie/ma obrzydliwy zapach
hoi, das schmeckt aber gut!
o! ależ to jest pyszne!
das schmeckt gar nicht übel
to smakuje całkiem nieźle
die neue Arbeit schmeckt ihm nicht
nowa praca f nie odpowiada mu
dieser Apfel schmeckt besser als der andere
to jabłko nt jest smaczniejsze niż tamto
da schmeckt der Pfeffer zu stark heraus
tu za bardzo czuć pieprz
nimm anderthalbmal soviel Tee, dann schmeckt er besser
weź półtora raza więcej herbaty, wtedy będzie smaczniejsza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er wurde durch die Sendung Der Alles-Esser – So schmeckt die Welt bekannt.
de.wikipedia.org
Pfifferlinge haben außerdem ein festeres, brüchiges Fleisch, das mirabellen- bzw. aprikosenartig riecht und beim Kauen schnell pfeffrig schmeckt.
de.wikipedia.org
Es schmeckt mild, kann aber bei jungen Pilzen vor allem in den Lamellen deutlich pikant schmecken.
de.wikipedia.org
Der Rotbraune Milchling schmeckt im Gegensatz zum Kampfer-Milchling ausgesprochen scharf und hat eine völlig anders aufgebaute Huthaut (Hutdeckschicht).
de.wikipedia.org
Es riecht deutlich nach zerriebenen Geranienblättern (Pelargonien) und schmeckt pikant, schärflich oder scharf.
de.wikipedia.org
Da die Frucht in etwa nach Schokolade beziehungsweise Schokoladenpudding schmeckt, wird sie auch als Schokoladenpudding-Frucht bezeichnet.
de.wikipedia.org
Es schmeckt mild und hat einen schwachen, oft gar nicht wahrnehmbaren Geruch.
de.wikipedia.org
Weiterhin schmeckt der naturtrübe Apfelsaft häufig kräftiger als der klare.
de.wikipedia.org
Als Grünfutter wird er aber ungern vom Vieh gefressen, da er aufgrund von Saponinen bitter schmeckt.
de.wikipedia.org
Handwerklich hergestellte Sojasauce schmeckt daher von Jahr zu Jahr und von Fass zu Fass anders.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires