Traductions de „schneit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . schne̱i̱en [ˈʃnaɪən] VERBE intr

1. schneien (wie Schnee herabfallen):

auf die Straße schneien (Baumblätter)

spadać na ulicę

2. schneien fam (überraschend kommen):

jdm ins Haus schneien

wpadać [perf wpaść] do kogoś do domu fam

II . schne̱i̱en [ˈʃnaɪən] VERBE impers

es schneit

pada śnieg m

es schneite große Flocken

śnieg m sypał dużymi płatkami

Expressions couramment utilisées avec schneit

es schneit

pada śnieg m

es schneit wie verrückt

śnieg m nieźle pada

es schneit nicht mehr

śnieg m już nie pada

es schneit rein

śnieg m wpada do środka

womöglich schneit es morgen

możliwe, że jutro będzie padać śnieg

es schneit herein

śnieg m wpada do środka

stark schneit es

intensywnie pada śnieg m

es regnet/schneit

pada deszcz m /śnieg m

bald regnet es, bald schneit es

raz pada deszcz, raz śnieg

und wenn es [auch] stürmt und schneit, wir müssen weiter

choćby grzmiało i śnieżyło, musimy iść dalej

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn es nicht gerade schneit oder Waldbrandgefahr besteht, wird das Gebiet von verschiedenen Schülergruppen genutzt.

de.wikipedia.org

Zunächst sind die Dinos begeistert von der weißen Pracht, doch bald schneit es so stark, dass die Nahrungssuche dadurch fast unmöglich wird.

de.wikipedia.org

Aufgrund der hohen Lage des Gemeindegebietes schneit es im Winter mehr als in niedriger gelegenen Nachbargemeinden.

de.wikipedia.org

Es gibt dann in den Nächten oft Frost, es schneit allerdings so gut wie nie.

de.wikipedia.org

Der Hermaphrodit möchte sich aus Verzweiflung auf einen Felsen setzen und weinen – doch es schneit.

de.wikipedia.org

Deshalb ist das Klima hier rauer als in den vorgelagerten Landschaftsräumen – es ist durchschnittlich kälter, es regnet und insbesondere schneit es mehr.

de.wikipedia.org

Der zusätzliche Niederschlag wird wegen der höheren Temperaturen vorwiegend als Regen niedergehen, besonders in tieferen Lagen: es schneit dort seltener und weniger.

de.wikipedia.org

Da es in den Wintern immer weniger schneit und die Wasserfälle vom Schmelzwasser aus den Fjell gespeist werden, sind in den Sommermonaten teilweise nur noch vier Schwestern zu sehen.

de.wikipedia.org

Gegen Ende schneit es, wobei sie sich immer noch in derselben Ruine befindet.

de.wikipedia.org

Die Aufgaben sind dann die Jahreszeiten (die Wiese ist der Frühling, der Ofen mit dem Brot im Sommer, Äpfel ernten im Herbst und es schneit im Winter (durch das Federkissen)).

de.wikipedia.org