Traductions de „schriftlichem“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . schrịftlich ADJ

schriftlich Prüfung, Antrag:

schriftlich

pisemny

die schriftlichen Unterlagen

dokumentacja f pisemna

II . schrịftlich ADV

schriftlich einladen, mitteilen:

schriftlich

pisemnie

das kann ich dir schriftlich geben (dessen kannst du absolut sicher sein) fig fam

mogę ci to dać na piśmie fig

Expressions couramment utilisées avec schriftlichem

auf schriftlichem Wege form

w formie pisemnej

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als soziale Hilfestellung wurden damals den Mitgliedern angeboten: unentgeltlicher Unterricht in Rechnen, schriftlichem Aufsatz, Schönschreiben und Deklamation.

de.wikipedia.org

Das Auswahlverfahren besteht aus zwei jeweils 30-minütigen Einzelinterviews sowie einem schriftlichem Test.

de.wikipedia.org

Häufig ist in Kombination mit schriftlichem Angebot, telefonischer Terminvereinbarung und persönlicher Akquisition zumindest ein Termin zur Vorstellung der Leistungen zu erreichen.

de.wikipedia.org

In diesem Fall gibt der Fahrdienstleiter seine Zustimmung zur Zugfahrt mit einem Zusatzsignal oder mit schriftlichem Befehl.

de.wikipedia.org

Trotz regem schriftlichem und mündlichem Austausch über Boten konnten angesichts der Größe des Reichs und der schlechten Verkehrsbedingungen Probleme nur im persönlichen Zusammentreffen mit Beteiligung aller wichtigen Personen geklärt werden.

de.wikipedia.org

Vom Umlaufverfahren (oder schriftlichen Beschlussverfahren, schriftlichen Verfahren) spricht man, wenn Beschlüsse ohne Zusammenkunft eines Kollegialorgans durch Gegenzeichnung der Mitglieder auf schriftlichem Wege gefasst werden.

de.wikipedia.org

Sie kann auf mündlichem oder schriftlichem Weg erfolgen und findet in einem Büro oder Besprechungszimmer oder am Patientenbett statt.

de.wikipedia.org

Angeboten werden Unterrichtsfilme, modularisierte Unterrichtsfilme, Audiodateien, als Webs aufbereitete komplette didaktische DVDs und Lernsoftware einschließlich schriftlichem Begleitmaterial.

de.wikipedia.org

Über den Inhalt der Verhöre ist er per schriftlichem Eid zur Verschwiegenheit verpflichtet.

de.wikipedia.org

Diese Rechte beruhten zum Teil auf Gewohnheitsrecht und teilweise auch auf schriftlichem Recht auf römischem, germanischem und kanonischem Recht.

de.wikipedia.org