Traductions de „schriftlicher“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . schrịftlich ADJ

schriftlich Prüfung, Antrag:

schriftlich

pisemny

die schriftlichen Unterlagen

dokumentacja f pisemna

II . schrịftlich ADV

schriftlich einladen, mitteilen:

schriftlich

pisemnie

das kann ich dir schriftlich geben (dessen kannst du absolut sicher sein) fig fam

mogę ci to dać na piśmie fig

Expressions couramment utilisées avec schriftlicher

[schriftlicher] Bericht

[pisemne] sprawozdanie nt

nur nach [schriftlicher] Benachrichtigung

tylko po przedłożeniu [pisemnego] powiadomienia

ein Testament bedarf der Niederlegung in schriftlicher Form

testament należy sporządzić pisemnie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Offene Preisfragen rufen stattdessen dazu auf, eine ausführlichere Antwort in schriftlicher Form einzureichen.

de.wikipedia.org

Aus schriftlicher Überlieferung sind nicht nur Namen der einzelnen Fische, sondern auch die Bezeichnungen von Körperteilen und Organen bekannt.

de.wikipedia.org

Ein C-Test ist ein schriftlicher Test zur Feststellung der allgemeinen Sprachbeherrschung in einer Fremd- oder Zweitsprache.

de.wikipedia.org

Die Verschiebung zum Kalendertag fällt ihnen dann etwa beim Verfassen schriftlicher Datumsangaben auf.

de.wikipedia.org

In schriftlicher Darstellung schreibt man die Sechzehntel hinter die Tonbezeichnung.

de.wikipedia.org

Keinem einzigen Antragsteller wurde jemals ein schriftlicher Genehmigungs- oder Ablehnungsbescheid ausgehändigt.

de.wikipedia.org

Als Frühgeschichte bezieht sie zu den archäologischen Methoden in wesentlich stärkerem Maße die Parallelüberlieferung schriftlicher und bildlicher Quellen mit ein.

de.wikipedia.org

Die marinebezogenen Ergebnisse dieser Informationsrecherchen wurden in Form von Kurznachrichten, Bulletins und Zusammenfassungen in schriftlicher Form an Zeitungsverlage, Journalisten, Pressestellen von Unternehmen aber vereinzelt nur an Reichsministerien weitergegeben.

de.wikipedia.org

Besonders für den Zeitraum der Regentschaft der Äbte gäbe es zwar noch viel Klärungsbedarf, der aber auf Grund fehlender schriftlicher Aufzeichnungen nie zu Ende gebracht werden kann.

de.wikipedia.org

Im Test muss der Bewerber mehrere realitätsnahe Aufgaben aus der Werbepraxis, meist in schriftlicher Form, bearbeiten.

de.wikipedia.org