allemand » polonais

Traductions de „schwach“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . schwạch <schwächer, schwächste> [ʃvax] ADJ

3. schwach (dürftig):

schwach Argument
nieprzekonywający
schwach Leistung
mizerny
schwach Leistung
marny
schwach Trost
kiepski fam
schwach Ergebnis
słaby

5. schwach fig (nicht standhaft):

bei Torten wird sie immer schwach
ona tortom nigdy się nie oprze
bei dem Gehalt würde wohl jeder schwach werden
taka pensja f każdego by zwaliła z nóg fam

II . schwạch <schwächer, am schwächsten> [ʃvax] ADV

1. schwach (leicht):

schwach ausgebildet
słabo
schwach spüren
ledwo
schwach duften, vibrieren
delikatnie

Expressions couramment utilisées avec schwach

schwach aktiv
słabo aktywny
stark [o. dicht]/schwach behaart
mocno [lub gęsto] /słabo owłosiony
stark/schwach vertreten sein
być silnie/słabo reprezentowanym
sich schwach fühlen
czuć się słabo
wirtschaftlich schwach entwickelt
słabo rozwinięty pod względem gospodarczym
dicht/schwach bevölkert sein Land
być gęsto/słabo zaludnionym
stark/schwach flektieren
odmieniać się mocno/słabo
die Lampe scheint nur schwach
lampa f słabo świeci
er ist schwach in Physik
on jest słaby z fizyki
schwach auf der Brust sein (an Geldmangel leiden)
być w kiepskiej kondycji finansowej
in Mathe ist er schwach
[on] jest słaby w matematyce
nur schwach gesalzen/gewürzt/gesüßt
tylko lekko posolony/przyprawiony/posłodzony
das Herz schlug nur noch schwach
jeszcze tylko serce nt lekko biło
bei Torten wird sie immer schwach
ona tortom nigdy się nie oprze
die Halle war nur schwach besetzt
w hali było mało ludzi
nachts sind die Grenzübergänge schwach besetzt
w nocy rzadko są kolejki na przejściach granicznych
er hat sich nur schwach gewehrt
on się słabo bronił
die Mannschaft hat ausgesprochen schwach gespielt
drużyna f zagrała nad wyraz kiepsko fam
bei dem Gehalt würde wohl jeder schwach werden
taka pensja f każdego by zwaliła z nóg fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Kreditversorgung diente vornehmlich der Kreditausstattung des Mittelstandes sowie der wirtschaftlich schwächeren Bevölkerungskreise.
de.wikipedia.org
Mit 13.118 Männern war eine Dschungeldivision etwa 4.000 Mann schwächer als eine Infanteriedivision.
de.wikipedia.org
Dabei profitierten vor allem die schwachen Kinder von dem Angebot.
de.wikipedia.org
Die Finger und Zehen sind frei und an den Spitzen schwach aufgetrieben.
de.wikipedia.org
Die Puppen sind schwach sklerotisiert, die vorderen Femora sind exponiert, die Labialpalpen sind verborgen.
de.wikipedia.org
Knapp über dem seitlichen Kiel findet sich ein dunkelbrauner Streifen, der auf den Segmenten zwei und drei nur sehr schwach ausgeprägt ist.
de.wikipedia.org
Eckquaderung sowie die Gewände der rechteckigen Fenster und der Tür mit schwachem Segmentbogen bestehen aus Sandstein.
de.wikipedia.org
Hauptsächlich dafür verantwortlich waren die weiterhin schwach ausgeprägten Organisationsstrukturen der Opposition.
de.wikipedia.org
Die ohnehin schon schwache Infrastruktur des Landes wurde durch den Krieg weitgehend zerstört.
de.wikipedia.org
Sie sind zylindrisch und oft appendikuliert, mit Sulfovanillin lassen sie sich nur schwach und oft nur teilweise anfärben.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "schwach" dans d'autres langues

"schwach" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires