allemand » polonais

I . schwạrz <schwärzer, schwärzeste> [ʃvarts] ADJ

4. schwarz (unheilvoll, unglücklich):

schwarz Tag
feralny
schwarz Humor
czarny
es war ein schwarzer Tag für sie
to był dla niej feralny dzień m

5. schwarz ASTROL:

schwarzes Loch
czarna dziura f

II . schwạrz <schwärzer, am schwärzesten> [ʃvarts] ADV

Schwạrz <‑[es], ‑> SUBST nt

schwạrzwe̱i̱ßAO [ˈʃvarts​ˈvaɪs] ADJ a. CINÉ PHOTO, schwạrz-we̱i̱ßNO ADJ

schwarzweiß a. CINÉ, PHOTO Film
czarno-biały

Schwạrz-We̱i̱ß-BildschirmNO <‑[e]s, ‑e> SUBST m INFOR

Expressions couramment utilisées avec schwarzes

schwarzes Schaf
czarna owca fig fam
schwarzes Gold
czarne złoto
schwarzes Brett
tablica f ogłoszeń
schwarzes Loch
czarna dziura f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Junge hat Segelohren, krauses, schwarzes Haar und wird von allen wegen seines Aussehens gehänselt.
de.wikipedia.org
Die Zisterzienserinnen trugen eine Kutte aus weißer Wolle und ein darüber getragenes schwarzes Skapulier, das mit einem schwarzen Gürtel gehalten wurde.
de.wikipedia.org
Sein Grabstein, ein großes, schwarzes Kreuz aus Basalt, war mit dem Spruch: Erdenbürger, nütze zum Guten die Zeit und sei auch immer zum Sterben bereit.
de.wikipedia.org
Als der Traktorfahrer die nächste Furche in die Erde pflügte, wurde plötzlich ein schwarzes, größeres archäologisches Fundstück aus der Erde gezogen.
de.wikipedia.org
Das Paket umfasste ein schwarzes Dach, schwarze Außenspiegel, schwarze Embleme, weiße Instrumente und schwarz akzentuierte Tränen-Felgen.
de.wikipedia.org
Zur Verdunklung des Raumes bei Projektionen konnte ein schwarzes Filztuch über das Deckenfenster gezogen werden.
de.wikipedia.org
Ihr schwarzes, lockiges Haar ist hochgesteckt und mit Bändern geschmückt.
de.wikipedia.org
Die ständig erweiterte und veränderte Belegschaft nahm zahlreiche neue Spieltechniken auf wie Schwarzes Theater, Figurenpantomime, Licht- und Tanztheater sowie multimediale Ausdrucksformen und Computertechnik.
de.wikipedia.org
Genau wie die Türkentaube besitzt sie ein weiß gerandetes, schwarzes Nackenband.
de.wikipedia.org
Der Vortragende hatte ein Protokoll seines Vortrages in ein vom Schriftführer aufbewahrtes schwarzes Protokollbuch einzutragen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires