allemand » polonais

Traductions de „sinnlos“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . sịnnlos ADJ

3. sinnlos (hemmungslos):

sinnlos Raserei
gwałtowny

4. sinnlos péj (maßlos):

sinnlose Wut
ślepa furia f fig
sich sinnlos betrinken
upić się do nieprzytomności

II . sịnnlos ADV

1. sinnlos (nutzlos):

sinnlos vergeuden
bezsensownie

2. sinnlos (vergeblich):

sinnlos
daremnie
sich sinnlos anstrengen
wysilać [perf wysilić] się na darmo

3. sinnlos (hemmungslos):

sinnlos betrunken sein
być pijanym do nieprzytomności

Expressions couramment utilisées avec sinnlos

das ist völlig sinnlos
to jest całkowicie bez sensu
das ist schlicht sinnlos
to po prostu bez sensu
sich sinnlos betrinken
upić się do nieprzytomności
sich sinnlos anstrengen
wysilać [perf wysilić] się na darmo
sinnlos betrunken sein
być pijanym do nieprzytomności

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
In seinen Memoiren bezeichnete er diesen Einbruch als idiotisch und völlig sinnlos.
de.wikipedia.org
Sie führte beispielsweise sinnlose und blutige Frontalangriffe auf gut gesicherte feindliche Stellungen.
de.wikipedia.org
Der zugehörige Funktionsgraph hat an dieser Stelle einen „Knick“, so dass es hier sinnlos ist, von der Tangente zu sprechen.
de.wikipedia.org
Von postmoderner Seite wird diese Annahme nun dahingehend radikalisiert, dass behauptet wird, die Idee einer spezifizierten Realität jenseits jeder menschlich-subjektiven Perspektive sei sinnlos.
de.wikipedia.org
Der Journalist bleibt meist ironisch-distanziert, weil er diese Inquisition eigentlich für sinnlos hält.
de.wikipedia.org
Die mittelalterliche Stadtmauer war inzwischen angesichts „moderner“ Artillerie militärisch sinnlos und die verbliebenen Reste für Verteidigung nutzlos.
de.wikipedia.org
Sie erscheinen auf den ersten Blick sinnlos, da katabole und anabole Reaktionen gleichzeitig ablaufen.
de.wikipedia.org
Wenn der Gegner es gewohnt ist, nicht alles sofort zu verstehen, wird er mit einem simulierten Argument aus sinnlosen, aber kompliziert klingenden Phrasen überrollt.
de.wikipedia.org
Bei Gedächtnisexperimenten mit sinnlosen Silben fiel auf, dass die Gedächtnisleistung der Probanden umso mehr abnahm, je mehr Listen sie im Vorfeld gelernt hatten.
de.wikipedia.org
Nach den Beschlüssen des Reichsdeputationshauptschlusses war jeder Widerstand gegen den Übergang der Landesherrschaft sinnlos geworden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "sinnlos" dans d'autres langues

"sinnlos" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires