allemand » polonais

Traductions de „solchen“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

sọlch [zɔlç] ADJ inv

Voir aussi : S

S SUBST nt, s [ɛs] SUBST nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S
S nt
S
s nt
S wie Siegfried
S jak Stanisław

Expressions couramment utilisées avec solchen

ich habe solchen Hunger!
jestem strasznie głodny! fam
ich habe solchen Durst
mam takie pragnienie
das macht solchen Spaß!
to sprawia taką radość!
red nicht solchen Kohl!
nie gadaj takich bzdur! fam
Anschuldigungen solchen Kalibers ...
zarzuty mpl takiego kalibru...
rede nicht solchen Quark ! fam
nie gadaj takich głupstw! fam
bei solchen Temperaturen
przy takich temperaturach
mach doch nicht solchen Zirkus!
nie rób [takiego] cyrku!
er ist in solchen Dingen erprobt
on jest doświadczony w tych sprawach
in solchen Fragen ist zunächst die Geschäftsleitung zu begrüßen
w takich kwestiach należy zasięgnąć rady w kierownictwie przedsiębiorstwa
in solchen Situationen hängt er immer den Fachmann aus
w takich sytuacjach zawsze afiszuje się ze swoją fachowością [lub ostentacyjnie podkreśla fakt, że jest fachowcem]
einen solchen Befehl kann ich nicht geben, das überschreitet meine Machtbefugnis
takiego rozkazu nie mogę wydać, to przekracza moje kompetencje
was fabelst du da? nie und nimmer habe ich dir einen solchen Auftrag erteilt!
co ty pleciesz! nigdy przenigdy nie dawałem ci takiego zlecenia! fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Von 1917 bis 1925 analysierte er Filter-Effekte zur Amplitudenmodulation mittels Operatorkalkül, um Entwicklern die Möglichkeit zu geben, Übersprechen auf solchen Mehrwegeleitungen zu unterbinden.
de.wikipedia.org
In solchen Anlagen werden Gülle aus der Tierhaltung und Grünabfälle von Kommunen, Gewerbe und Industrie in der Regel bei unter 40 °C anaerob vergoren.
de.wikipedia.org
Zu solchen Delikten zählte etwa das „Schummeln“ bei der Mehlausgabe.
de.wikipedia.org
Nach dem Mittelwertsatz der Differentialrechnung gibt es einen solchen Ort zwischen den Aufhängepunkten.
de.wikipedia.org
In der Eifel finden sich auf solchen Grünflächen Wildnarzissen.
de.wikipedia.org
In einem solchen Umfeld können geringfügige genetische oder Umwelt-Anstöße das System Entwicklung mithilfe von Schwellenwerteffekten und vermittels dessen hoher Integrationsfähigkeit zu größeren Variationen verhelfen.
de.wikipedia.org
Aus solchen Bogen wurden daher die Teile nicht mehr unmittelbar ausgeschnitten, sondern mussten mit Kopierpapier oder einem gezahnten Kopierrädchen auf einen zweiten Bogen übertragen werden.
de.wikipedia.org
Und auch, was mit einem solchen Nonkonformismus letztlich eigentlich bezweckt werden solle.
de.wikipedia.org
Die Errichtung eines solchen Außenlagers kann bislang archivalisch nicht nachgewiesen werden.
de.wikipedia.org
Doch forderte sie Beweise für einen solchen „Antagonismus zwischen Staatsleben und Frauenrechten“.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires