allemand » polonais

I . stạrk <stärker, stärkste> [ʃtark] ADJ

2. stark (gehaltvoll):

stark Kaffee, Zigaretten, Lösung
mocny
stark Farben
ostry
starke Medikamente
silne leki mpl

3. stark (mächtig):

stark Regierung
silny

5. stark (robust):

stark Nerven
silny
stark Nerven
mocny

6. stark (heftig):

stark Wind, Hitze
silny
stark Wind, Hitze
gwałtowny
stark Regenfälle, Schneefall
intensywny

7. stark (laut):

stark Rauschen
głośny

9. stark (leistungsfähig):

stark Motor
o dużej mocy
stark Birne
silny
sie trägt eine starke Brille
ona nosi silne okulary

10. stark (groß):

stark Schulklasse, Armee
liczny
tausend Mann stark sein
liczyć tysiąc ludzi

11. stark fam (hervorragend):

stark Musik, Typ
super fam
das find ich echt [o. voll] stark
uważam, że to jest naprawdę super [lub extra] fam

II . stạrk <stärker, am stärksten> [ʃtark] ADV

4. stark fam (hervorragend):

stark
świetnie fam
[echt] stark aussehen
wyglądać [naprawdę] ekstra fam
du siehst total [o. voll] stark aus
wyglądasz po prostu ekstra fam

Expressions couramment utilisées avec stark

stark vergrößern (Lupe, Linse)
mocno powiększać
stark gewürzt
ostro przyprawiony
stark hoffen
mieć głęboką nadzieję
stark schneien
mocno padać
sie hat stark abgenommen
[ona] bardzo schudła
etw stark vereinfacht darstellen
przedstawić coś w dużym uproszczeniu
ein stark ausgebuchteter Küstenstreifen
pas m nadbrzeżny z licznymi zatoczkami
stark wie ein Baum
silny jak dąb m
das ist stark übertrieben
to duża przesada f
tausend Mann stark sein
liczyć tysiąc ludzi
zehn Zentimeter stark sein
mieć dziesięć centymetrów grubości
stark [o. dicht]/schwach behaart
mocno [lub gęsto] /słabo owłosiony
kämpferisch sehr stark sein
być silnym przeciwnikiem
leicht/stark bewölkt
lekko/silnie zachmurzony
stark/schwach vertreten sein
być silnie/słabo reprezentowanym
stark beschädigt sein
być bardzo uszkodzonym
stark erkältet sein
być silnie przeziębionym
stark schneit es
intensywnie pada śnieg m
[echt] stark aussehen
wyglądać [naprawdę] ekstra fam
leicht/stark sehbehindert sein
mieć małą/dużą wadę wzroku

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Südlich liegt ein Quellarm der Helbe, welcher auf Grund der starken Verkarstung aber längere Zeit trocken liegt.
de.wikipedia.org
Zwar unterstützte die britische Politik zunächst die zarentreuen Kräfte, doch gab es in der Arbeiterschaft starke Sympathien für die kommunistische Seite.
de.wikipedia.org
Die Auflösung und Überwindung dieser Widersprüche erfordert einen starken emotionalen Einsatz der Gesprächspartner.
de.wikipedia.org
Danach ging es jedoch stark bergab, und das Team holte von den restlichen elf Partien lediglich noch drei Siege.
de.wikipedia.org
Die stark wechselnden Wasserstände erfordern Hochwasservorkehrungen der Anlieger.
de.wikipedia.org
Es handelt sich um ein stark verschmutztes, zerknittertes und eingerissenes Leinentuch, mit Brand- und Blutspuren, mit den Maßen von etwa 84×53 cm.
de.wikipedia.org
Die drei ersten Tarsenglieder der Vorderbeine der Männchen sind stark erweitert.
de.wikipedia.org
12 % seines Einzugsgebietes von 110,7 km² sind vergletschert, wodurch sich eine stark wechselnde Wasserführung während des Tages- und Jahresverlaufs ergibt.
de.wikipedia.org
In der Folge stieg die Bevölkerungszahl stark an und die Stadt wurde zu einem wirtschaftlichen Zentrum der Region.
de.wikipedia.org
Das Gelände ist stark verkarstet, in der Nähe des Gipfels befindet sich eine tiefe Höhle, die aber nicht öffentlich zugänglich ist.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "stark" dans d'autres langues

"stark" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires