Traductions de „tüchtiges“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . tụ̈chtig [ˈtʏçtɪç] ADJ

1. tüchtig (ordentlich):

tüchtig Geschäftspartner, Mensch

solidny

tüchtig Schüler

pilny

tüchtig Schüler

sumienny

2. tüchtig fam (groß):

tüchtig

porządny fam

eine tüchtige Tracht Prügel

solidne lanie nt fam

II . tụ̈chtig [ˈtʏçtɪç] ADV

1. tüchtig (fleißig):

tüchtig helfen

pilnie

tüchtig arbeiten

pilnie pracować

2. tüchtig fam (viel):

tüchtig verprügeln, zurechtweisen, essen

porządnie fam

tüchtig anpacken

ostro fam

tüchtig mit anfassen

solidnie dopomóc

du musst tüchtig essen

musisz dużo jeść

wir müssen jetzt tüchtig sparen

musimy teraz bardzo oszczędzać

3. tüchtig (stark):

tüchtig

mocno

es hat tüchtig geregnet/geschneit

mocno popadał deszcz/śnieg

es stürmt tüchtig

szaleje silna wichura

Expressions couramment utilisées avec tüchtiges

ich brauche ein tüchtiges Ende Bindfaden

potrzebuję porządny kawałek sznurka fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein tüchtiges, solides Wesen ist frei von Trockenheit oder affektiertem Zwang, und sein musikalisches Talent und seine wahre Kunstliebe verleitet ihn andrerseits nicht zur Ungebundenheit und Unordnung.

de.wikipedia.org

Euren Excellences wird also nicht mißfällig sein, wenn wir ein anderes gutes und zu der vorbenannten Expedition tüchtiges Subjecti und maßgeblich in Vorschlag bringen.

de.wikipedia.org