Traductions de „unrentabel“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . ụnrentabel [ˈʊnrɛntaːbl] ADJ

unrentabel Geschäft, Betrieb:

unrentabel

nierentowny

II . ụnrentabel [ˈʊnrɛntaːbl] ADV

unrentabel wirtschaften:

unrentabel

nierentownie

Expressions couramment utilisées avec unrentabel

eine ganzjährige Öffnung des Hotels wäre unrentabel

hotel m otwarty przez cały rok byłby nierentowny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Viele Bauern verkauften ihr kleines, unrentables Stück Boden oder stiegen aus ihrem Pachtvertrag aus.

de.wikipedia.org

Die Fahrten waren unrentabel, und das Schiff wurde schließlich 1970 verkauft.

de.wikipedia.org

Mit der Reduktion der Fischfangquoten in den 1980er Jahren erwies sich die Fischnetzherstellung als unrentabel und wurde 1985 eingestellt.

de.wikipedia.org

Eine Öffnung weg von den vielfach unrentabel arbeitenden Staatsbetrieben und zu mehr Deregulierung und Privatisierung zeichnet sich ab.

de.wikipedia.org

Die relativ geringe Menge und Qualität und billigere Konkurrenz machten den Bergbau unrentabel.

de.wikipedia.org

In der Folge konnte er sich weder zur Aufgabe der zunehmend unrentablen Buntdruckerei noch zur Umwandlung des Betriebs in eine reine Appretur und Bleicherei entschliessen.

de.wikipedia.org

Beide Völker rühmen sich, die Eisengewinnungstechnik als älteste zu kennen und erst im 19. Jahrhundert sei dieses Handwerk aufgrund europäischer Importe unrentabel geworden.

de.wikipedia.org

Die handwerksmäßige Hausweberei wurde durch die Industrialisierung der Weberei zunehmend unrentabel.

de.wikipedia.org

Der durch die mühsamen Anlieferungen per Maultier teure Hotelbetrieb wurde in den 1960er Jahren zunehmend unrentabel, hinzu kam steigender Instandhaltungsaufwand.

de.wikipedia.org

Teile des Produktionssortiments wurden unrentabel, so insbesondere die Pharmasparte.

de.wikipedia.org