allemand » polonais

I . ụnser, ụns[e]re, ụnser [ˈʊnzɐ, ˈʊnz(ə)rə, ˈʊnzɐ] PRON poss von wir adjektivisch

2. unser, uns[e]re, unser (üblich):

wir machen schon wieder unser, unsre, unsere [o. unsre] Diät
znów jesteśmy na diecie

II . ụnser, ụns[e]re, ụnser [ˈʊnzɐ, ˈʊnz(ə)rə, ˈʊnzɐ] PRON poss

Voir aussi : wir

wi̱r [viːɐ̯] PRON pers, 1. pers plur, mf, nom

I . ụnser [ˈʊnzɐ] PRON poss

unser → unser, → uns[e]re, → unser

II . ụnser [ˈʊnzɐ] PRON pers,

Voir aussi : wir , unsere(r, s)

wi̱r [viːɐ̯] PRON pers, 1. pers plur, mf, nom

ụnsere(r, s) [ˈʊnzərə, -rɐ, -rəs] PRON poss

ụnsere(r, s) [ˈʊnzərə, -rɐ, -rəs] PRON poss

Voir aussi : wir , unser

wi̱r [viːɐ̯] PRON pers, 1. pers plur, mf, nom

I . ụnser [ˈʊnzɐ] PRON poss

unser → unser, → uns[e]re, → unser

II . ụnser [ˈʊnzɐ] PRON pers,

Expressions couramment utilisées avec unserem

bei unserem letzten Zusammentreffen
na naszym ostatnim spotkaniu
bei unserem letzten Wiedersehen
podczas naszego ostatniego spotkania
mit unserem Ausflug sieht es schlecht aus
nasza wycieczka f stoi pod znakiem zapytania
was steht heute auf unserem Arbeitsplan?
jaki mamy dzisiaj plan pracy?
wir sollten nicht nachlassen in unserem Streben!
nie powinniśmy zaprzestawać naszych starań!
diese Eier sind von unserem eigenen Hof
te jajka ntpl są z naszej własnej zagrody
musstest du mit unserem Plan herausplatzen?
musiałeś się wyrwać z naszym planem?
er ist unserem Theater immer treu geblieben
on pozostał zawsze wierny naszemu teatrowi
er hat sich unserem Beschluss widersetzt
sprzeciwił się naszemu postanowieniu
wollen Sie zu unserem Tisch herüber?
chciałby pan/chciałaby pani się przysiąść do nas?
seine Mithilfe bei unserem Projekt ist unentbehrlich
jego pomoc przy naszym projekcie jest niezbędna
in unserem Kurs sind auch Jüngere
na naszym kursie jest także parę młodszych osób
verschiedene Arbeitsgruppen arbeiten an unserem Projekt mit
w opracowaniu projektu biorą udział różne grupy fpl
die Anfangszeiten entnehmen Sie bitte unserem Programmheft
godziny rozpoczęcia znajdą państwo w naszym programie
in unserem Staat herrscht Unzufriedenheit mit der Regierung
w naszym państwie panuje niezadowolenie z rządu
um 7 Uhr treffen wir uns an unserem Sammelplatz
o godzinie 7 spotykamy się na miejscu zbiórki
du bist der Tausendste, der bei unserem Gewinnspiel anruft
jesteś tysięczną osobą, która dzwoni na nasz konkurs
der Computer ist aus unserem Leben nicht mehr wegzudenken
nie można sobie już wyobrazić naszego życia bez komputera
auf unser, unsre, unserem [o. unsrem] Schulweg liegt ein Bäcker
po drodze do szkoły mamy piekarnię
bei unserem Einkommen können wir das Auto nicht mehr halten
przy naszych dochodach nie jesteśmy już w stanie utrzymać samochodu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sicherlich sind diese demokratischen Ansätze nicht mit unserem heutigen Demokratieverständnis vergleichbar.
de.wikipedia.org
Deutlich wahrnehmbare Körpergerüche anderer gelten in unserem Kulturkreis als abstoßend und im Extremfall als ekelerregend, vor allem der Geruch von Schweiß, aber auch Mundgeruch.
de.wikipedia.org
Diese wiederum bedingen nach unserem Tod durch ihre freigesetzte Energie das Karma, die durch Interaktion mit anderen Wesen entstandene Beziehungsenergie.
de.wikipedia.org
Dort, wo mittelalterliche Rezeptsammlungen Vorschläge für die Verwendung alternativer Zutaten machen, geben sie der Einordnung der Lebensmittel in der Humoralpathologie gelegentlich mehr Gewicht als unserem heutigen Geschmacksempfinden.
de.wikipedia.org
Wo sie als solche erscheinen sollte, geschieht das in jedem Fall missbräuchlich, und keinesfalls mit unserem Sanctus.
de.wikipedia.org
Das Laub’ner Rittergeschlecht, einst zu den mächtigsten in unserem Raum gehörend, starb 1383 aus.
de.wikipedia.org
Seine Bemühungen sind damit Teil der sozialgeschichtlichen Forschung in unserem Lande.
de.wikipedia.org
Eine nach unserem heutigen Wissen vollständige Beschreibung des Phänomens „Licht“ kann nur die Quantenelektrodynamik liefern.
de.wikipedia.org
Zur Frage der Illoyalität äußerte er, die Frage zeige, „dass Kritik an der Obrigkeit noch nicht zu unserem Staatsverständnis gehört.
de.wikipedia.org
Wie bei unserem Engel war in der Gürtelregion eine Öse befestigt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires