Traductions de „unterschreiben“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . unterschre̱i̱ben* [ʊntɐ​ˈʃraɪbən] VERBE trans irr

unterschreiben Dokument:

unterschreiben

podpisywać [perf podpisać]

II . unterschre̱i̱ben* [ʊntɐ​ˈʃraɪbən] VERBE intr irr

mit vollem Namen unterschreiben

podpisać imieniem i nazwiskiem

eigenhändig unterschreiben

podpisać własnoręcznie

unterschrieben und besiegelt

podpisane i opieczętowane

das würde ich nicht unterschreiben [wollen]

pod tym bym się nie podpisał

Expressions couramment utilisées avec unterschreiben

eigenhändig unterschreiben

podpisać własnoręcznie

mit vollem Namen unterschreiben

podpisać imieniem i nazwiskiem

etw blanko unterschreiben

podpisać coś in blanco

mit dem vollen Namen unterschreiben

podpisywać [perf podpisać] się pełnym nazwiskiem

das würde ich nicht unterschreiben [wollen]

pod tym bym się nie podpisał

ich habe einige Bedenken, diesen Vertrag zu unterschreiben

mam pewne wątpliwości co do podpisania tego kontraktu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er unterschrieb einen bis zum Saisonende befristeten Vertrag mit der Option, diesen um ein weiteres Jahr zu verlängern.

de.wikipedia.org

Der Autopsiebericht wurde von einem Akademiemitglied und drei Professoren unterschrieben.

de.wikipedia.org

Letztlich kann sie auch ihren Sohn mithilfe anderer Adeliger überreden, die Anordnung zur Verfolgung der Hugenotten zu unterschreiben.

de.wikipedia.org

Der König unterschrieb die Petition, um die benötigten Gelder zu bekommen, hielt sich allerdings nicht an die Forderungen.

de.wikipedia.org

Rund 9500 Personen unterschrieben eine Petition zum Erhalt der Schule.

de.wikipedia.org

Hier unterschrieb er einen Vertrag über zwei Jahre.

de.wikipedia.org

Den Wählern ist es untersagt, für mehr als eine Liste von Kandidaten zu unterschreiben.

de.wikipedia.org

Im Sommer 2013 unterschrieb er seinen ersten Profivertrag, der bis 2015 gültig ist.

de.wikipedia.org

Um sich zu entschuldigen, unterschreibt er einfach einen Blanko-Scheck.

de.wikipedia.org

Hier unterschrieb er 2011 auch seinen ersten Vertrag.

de.wikipedia.org