Traductions de „verderbliche“ dans le dictionnaire allemand » polonais

verdẹrblich [fɛɐ̯​ˈdɛrplɪç] ADJ

1. verderblich:

[leicht] verderblich sein (Lebensmittel)

[łatwo] ulegać zepsuciu

schnell verderblich

nietrwały

2. verderblich (negativ):

verderblich Einfluss

zgubny

Expressions couramment utilisées avec verderbliche

leicht verderbliche/kurzlebige Güter

towar psujący się łatwo/krótkotrwały

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von dem Mädchen geht eine verderbliche Kraft aus, und sie wird ein verruchter „männermordender“ Vamp, der die an ihren Lippen hängenden Verehrer eiskalt ins Verderben zieht.

de.wikipedia.org

Dies wären zum Beispiel Gefahrgüter, verderbliche Güter oder Tiere.

de.wikipedia.org

Besonders in Hinblick auf verderbliche Waren (z. B. Lebensmittel) verdeutlicht sich dieses Verfahren.

de.wikipedia.org

Das Gleiche gilt für verderbliche Lebensmittel, die nicht ohne Wertminderung aufbewahrt werden können.

de.wikipedia.org

An diesen Sonntagen durften nur leicht verderbliche Lebensmittel, sowie u. a. Fleisch und Milch transportiert werden.

de.wikipedia.org

So war es nach den Statuten der Zweck des Vereins auch „den Kampf gegen die verderbliche Schundliteratur“ zu führen.

de.wikipedia.org

Der Honig wurde nämlich nicht nur gegessen, sondern auch als Konservierungsmittel für leicht verderbliche Nahrungsmittel gebraucht.

de.wikipedia.org

Das trifft vor allem auf verderbliche Lebensmittel zu, die preisreduziert angeboten werden.

de.wikipedia.org

Zum Verzehr wird der leicht verderbliche Cotechino gekocht.

de.wikipedia.org

Das Fundbüro ist laut Gesetz verpflichtet, Fundsachen mindestens vier Wochen bis längstens sechs Monate lang aufzubewahren (Ausnahme: verderbliche Güter oder solche, deren Aufbewahrung mit erheblichen Kosten verbunden ist).

de.wikipedia.org