Traductions de „vergesse“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . vergẹssen <vergisst, vergaß, vergessen> [fɛɐ̯​ˈgɛsən] VERBE trans

vergessen

zapominać [perf zapomnieć]

jd vergisst etw

ktoś zapomina coś [lub o czymś]

ich habe vergessen, was ich sagen wollte

zapomniałem, co chciałem powiedzieć

damit ich es nicht vergesse [o. ehe ich es vergesse], ...

zanim zapomnę,...

nicht zu vergessen ...

nie zapominając o...

das kannst du vergessen! fam

zapomnij! fam

Idiomes/Tournures:

das werde ich dir/ihr nie vergessen!

nigdy ci/jej tego nie zapomnę!

II . vergẹssen <vergisst, vergaß, vergessen> [fɛɐ̯​ˈgɛsən] VERBE pron

vergessen

zapominać [perf zapomnieć] się

er hat sich im Zorn völlig vergessen

zapamiętał się całkowicie w gniewie

vergessen VERBE

Entrée d'utilisateur

vergiss es! fam

daj spokój! fam

Expressions couramment utilisées avec vergesse

ehe ich es vergesse

zanim [o tym] zapomnę

damit ich es nicht vergesse [o. ehe ich es vergesse], ...

zanim zapomnę,...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die damit stattfindende Ausblendung moralischer Fragen innerhalb der Wissenschaft, in der es nur um „Tatsachen“ oder „Machbarkeit“ gehe, vergesse das eigene Hinterfragen und könne dadurch amoralisch werden.

de.wikipedia.org

Das Script vergesse niemals die Menschlichkeit seiner Helden, so die Zusammenfassung.

de.wikipedia.org

Ich vergesse dich nicht und du mich nicht.

de.wikipedia.org

Bei Verabredungen bin ich pünktlich, sofern ich sie nicht ganz vergesse.

de.wikipedia.org

Wallenstein begrüßt einige von ihnen mit Namen, erinnert sich an ihre Taten auf Feldzügen und betont, dass er keinen vergesse, mit dem er einmal Worte gewechselt habe.

de.wikipedia.org

Aber ich vergesse nie, warum es uns dreckig geht.

de.wikipedia.org

Der Erkrankte ist meistens um seine Gedächtnisleistung besorgt („Ich vergesse immer mehr!

de.wikipedia.org