Traductions de „verhasst“ dans le dictionnaire allemand » polonais

verhạsstNO [fɛɐ̯​ˈhast] ADJ, verhạßtAO ADJ

verhasst

znienawidzony

etw ist jdm verhasst

coś jest znienawidzone przez kogoś

diese Arbeit ist mir verhasst

nienawidzę tej pracy

das Regime ist wegen seiner Brutalität in der Bevölkerung verhasst

reżim m jest nienawistny ludowi z powodu jego brutalności

etw wird jdm verhasst

ktoś zaczyna czegoś nienawidzić

sich [bei jdm] verhasst machen

wzbudzać [perf wzbudzić] [u kogoś] nienawiść do siebie

Expressions couramment utilisées avec verhasst

etw ist jdm verhasst

coś jest znienawidzone przez kogoś

etw wird jdm verhasst

ktoś zaczyna czegoś nienawidzić

sich [bei jdm] verhasst machen

ściągać [perf ściągnąć] na siebie [czyjąś] nienawiść

diese Arbeit ist mir verhasst

nienawidzę tej pracy

sich [bei jdm] verhasst machen

wzbudzać [perf wzbudzić] [u kogoś] nienawiść do siebie

Häuslichkeit ist ihr verhasst, sie geht lieber aus

zbrzydło jej siedzenie nt w domu, woli raczej gdzieś wyjść

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dafür war er bei der politischen Rechten verhasst.

de.wikipedia.org

Selbst das verhasste Interlaken zieht er nun als Wohnort in Betracht.

de.wikipedia.org

Seitdem war sie bei politischen Gegnern inner- und außerhalb der Sozialdemokratie verhasst und oft antisemitischen Angriffen ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Der blutdurstige Mob will den Kopf der verhassten Königin.

de.wikipedia.org

Vor allem die Taten des bei ihnen verhassten Zim bringen sie oft zum Lachen.

de.wikipedia.org

Insbesondere die herkömmliche Sakralisierung der Herrschaft ist ihm verhasst.

de.wikipedia.org

Die Haupteinnahmen wurden bei der Salzsteuer (Gabelle) erzielt, die dafür nach zahlreichen Erhöhungen im Volk besonders verhasst war.

de.wikipedia.org

Wegen ihrer Rücksichtslosigkeit waren sie bei der einheimischen Bevölkerung und den Kaufleuten verhasst.

de.wikipedia.org

Verhasst sind den Gruppen sowohl Antifa als auch rechtsextreme Skinheads.

de.wikipedia.org

Hundegebell ist ihm verhasst, besonders des Nachbarhundes.

de.wikipedia.org