Traductions de „vielmals“ dans le dictionnaire allemand » polonais

vi̱e̱lmals [ˈ-maːls] ADV

vielmals

wielokrotnie

vielmals

bardzo

sich vielmals bedanken

dziękować stokrotnie

danke vielmals!

dziekuję stokrotnie!

ich bitte vielmals um Entschuldigung

stokrotnie przepraszam

Expressions couramment utilisées avec vielmals

danke vielmals!

dziekuję stokrotnie!

danke vielmals!

dziękuję serdecznie!

sich vielmals bedanken

dziękować stokrotnie

ich bitte vielmals um Entschuldigung

proszę mi wybaczyć

ich bitte vielmals um Entschuldigung

stokrotnie przepraszam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Insbesondere wurde ihrer grundlegende Vorhersage, nämlich der Abhängigkeit der Lichtgeschwindigkeit von der Quellengeschwindigkeit, experimentell vielmals widerlegt (s. folgenden Abschnitt).

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite wird die Sendung vielmals als beste Folge der zwölften Staffel bezeichnet.

de.wikipedia.org

Vielmals kann eine Art Stallanbau hinter dem Haus angetroffen werden, in der tatsächlich Nutztierhaltung betrieben wurde.

de.wikipedia.org

Der hierbei verwendete Klappsarg konnte vielmals benutzt werden.

de.wikipedia.org

Nach dessen Tode wechselten die Besitzer vielmals.

de.wikipedia.org

Herrscher aus dem Geschlecht der Antigoniden wurde vielmals mit diesem Beinamen geehrt.

de.wikipedia.org

Die Bauern hatten die Möglichkeit, die Höfe selbst zu übernehmen, was jedoch aufgrund der wirtschaftlichen Lage vielmals schwierig war.

de.wikipedia.org

Deswegen werden sie vielmals nur als Zuführstation eingesetzt.

de.wikipedia.org

Vor allem in der Wachstumstheorie und Konjunkturtheorie werden zeitliche Abläufe vielmals in Form von Differenzengleichungen abgebildet.

de.wikipedia.org

Bereits der ursprüngliche Roman wurde oft zu einem anspruchslosen Kinderbuch herabgewürdigt; ebenso wurde vielmals die Robinsonade auf die bloßen Abenteuerelemente und die konstituierenden Bestandteile reduziert – Schiffbruch, Insel, Isolation, Überleben.

de.wikipedia.org