Traductions de „vielmehr“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . vielme̱hr [fiːl​ˈmeːɐ̯, ˈ--] ADV

1. vielmehr (im Gegenteil):

vielmehr

raczej

ich glaube vielmehr, dass ...

uważam raczej, że...

2. vielmehr (genauer gesagt):

vielmehr

co więcej

II . vielme̱hr [fiːl​ˈmeːɐ̯, ˈ--] CONJ (sondern)

vielmehr

lecz

Expressions couramment utilisées avec vielmehr

ich glaube vielmehr, dass ...

uważam raczej, że...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vielmehr darf die Organisationshaft nicht mehr vollzogen werden, wenn ein Platz im Maßregelvollzug zur Verfügung steht oder die Strafvollstreckungsbehörden die Bemühung um einen Platz verzögern.

de.wikipedia.org

Die Waffe hat keinen gewöhnlichen Spanngriff; geladen wird vielmehr durch das Vor- und Zurückschieben des beweglich gelagerten Pistolengriffs.

de.wikipedia.org

Stattdessen ergänzte sie, Ball würde vielmehr als „ein bezahlter Werbetreibender der Agenda der Öl- und Gasindustrie und nicht als ein praktizierender Wissenschaftler“ gesehen.

de.wikipedia.org

Vielmehr seien gegenseitige, gleichwertige Geschenke in der muslimischen Diplomatie üblich und bedeuten einen gegenseitigen Gunstbeweis.

de.wikipedia.org

Die Forscher kamen zum Ergebnis, für die Rückgänge seien vielmehr Erhöhungen der Tabaksteuer und die bessere Erreichbarkeit von Krankenhäusern ursächlich.

de.wikipedia.org

Nicht immer hat er seine Schutzbefohlenen im Griff, vielmehr führen die Schatten ein Eigenleben!

de.wikipedia.org

Die drei Dialektiker präsentierten vielmehr kurze Sketch- und Spielszenen mit gesellschafts- und tagespolitischem Hintergrund.

de.wikipedia.org

Vielmehr sind die Kenntnisse der Heilpflanzen und die Kunst der Zubereitung einer wirksamen Botella über Generationen an die Nachfahren weitergegeben worden.

de.wikipedia.org

Seine Existenz und seine Rolle als sozialer Akteur sind vielmehr die Ursache für diese Handlungsweise und Disziplinierung.

de.wikipedia.org

Die Eier und Embryos dürften aber vielmehr zu Schwämmen oder Nesseltieren gehören, insbesondere deren ausgereiften Wachstumsformen.

de.wikipedia.org